Traduction de «joint doctorates become easier » (Anglais → Français) :

In the wake of the recent introduction of "EU Masters" (as the core building block of the ERASMUS-Mundus programme) and in view of the increased emphasis placed by the Bologna Process [43] on the third (doctoral) level of the emerging European framework of reference for qualifications, the time may be right to take a fresh look at the notion of "European" doctorates and the recognition of doctoral degrees in Europe for the purpose of careers in RD. This could take the form both of a challenge put to universities themselves, i.e., that they cross-recognise their highest level of academic degrees for the purpose of professional activities in academia and industry, and of a call to Member States to adjust the legislative framework so that joint doctorates become easier to implement.
À la suite de l'introduction récente des « masters UE » (en tant qu'élément fondamental du programme ERASMUS-Mundus) et compte tenu du poids accru donné par le processus de Bologne [43] au troisième cycle (doctoral) du nouveau cadre européen de référence pour les qualifications, il serait opportun de revoir la notion de doctorat « européen » et la reconnaissance des diplômes de doctorat en Europe pour les carrières dans la RD. Cela pourrait prendre la forme à la fois d'un défi lancé aux universités elles-mêmes (en leur demandant de reconnaître mutuellement leurs diplômes universitaires les plus élevés pour des activités professionnelles en milieu universitaire ou en entreprise) et d'un appel aux États membres d'adapter le cadre législatif afin de faciliter la mis en place de doctorats communs.

As working procedures become more standardised, it will become easier for the Court of Auditors to rely on the work of national auditing bodies and for it to develop joint or coordinated audits to look at the ways in which European funds are used in the various Member States.
À mesure que la normalisation des procédures de travail avancera, il sera de plus en plus facile pour la Cour des comptes de se fonder sur les travaux des autorités de contrôle nationales et de réaliser des audits communs ou coordonnés de l'utilisation des fonds européens dans les divers États membres.

The European Commission must open negotiations with Moscow on this issue, and every effort should be made jointly to specify the criteria for checks so that they become easier to understand.
La Commission européenne doit entamer des négociations à ce sujet avec Moscou, et des efforts doivent être consentis de part et d’autre pour définir les critères des contrôles afin qu’ils soient plus facilement compréhensibles.

It will become simpler for the individual, but it will also in fact become simpler for the doctors and health staff, as well as becoming easier for the authorities.
Elle deviendra plus simple pour les personnes, mais aussi pour les médecins, le personnel soignant et les autorités.

It has now become easier for doctors involved in providing ambulatory services to be involved in inpatient care and there are also greater possibilities for the joint acquisition of high cost technical equipment.
Il est plus facile aux médecins qui prodiguent des soins ambulatoires de soigner des malades hospitalisés et plus facile d’acheter conjointement de l’équipement technique coûteux.

As governments acknowledge that it may be easier to retain physicians in rural and remote areas if they have grown up there, programs to attract rural residents to become doctors are becoming more common.
Comme les gouvernements reconnaissent qu’il peut être plus facile de garder dans les régions rurales des médecins qui y ont été élevés, les programmes visant à attirer à la médecine des candidats des campagnes se multiplient.