Traduction de «joint communiqué which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

Canada-Mexico Joint Communiqué on the Importance of Cultural Diversity
Communiqué conjoint Canada-Mexique sur l'importance de la diversité culturelle

Canada-France Joint Communiqué on the Importance of Cultural Diversity in a World Economy
Communiqué conjoint Canada-France sur l'importance de la diversité culturelle dans une économie mondiale

property which is jointly owned
propriété indivise | bien indivis

Joint Economic Communiqué of the European Community and the Countries Parties to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama
Communiqué économique conjoint entre la Communauté européenne et les pays parties au Traité général d'intégration économique centraméricaine ainsi que Panama

income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
produits de participation

communal pastures | pastures which are farmed jointly
pâturages collectifs

A newly described variant of Ehlers-Danlos syndrome (EDS). Affected patients exhibit features consistent with EDS, including joint hypermobility, skin fragility and aortic dilatation. They also have periventricular heterotopia, which has characterist
syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conference adopted a Joint Communique renewing the Partnership for Peace and Development, which reflects the breadth of the international community's engagement in Afghanistan over the coming four years.
Les participants à la conférence ont adopté un communiqué commun renouvelant le partenariat pour la paix et le développement, qui met en évidence l'ampleur de l'engagement de la communauté internationale en Afghanistan au cours des quatre années à venir.

In fact, I have their joint communique in which the ministers advised that they discussed the lack of affordable rental housing and agreed to work on a plan which would involve a common research agenda and multisectoral consultations with stakeholders to discuss and formulate action plans on social housing.
En fait, j'ai ici leur communiqué conjoint dans lequel les ministres disent qu'ils ont discuté de la pénurie de logements locatifs à prix abordable et qu'ils ont convenu de travailler à un plan qui comporterait un programme commun de recherche ainsi que des consultations multisectorielles avec les parties intéressées afin d'examiner et de formuler des plans d'action en matière de logement social.

I am pleased to announce that, today, Canada and Denmark, which currently holds the EU presidency, have issued a joint communiqué reaffirming our shared commitment to an ambitious conclusion to our negotiations.
Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que le Canada et le Danemark, qui assume actuellement la présidence de l'Union européenne, ont émis un communiqué conjoint dans lequel nous réaffirmons notre ambitieux engagement commun en vue de conclure nos négociations.

78. Welcomes the joint communiqué of the 3rd Berlin agriculture ministers' summit of 22 January 2011, signed by 48 countries, which called for an improved ability of agricultural markets to function properly and recognised the importance of trade in terms of creating a balance between the different actors in agricultural markets and improving farmers' access to RM and energy;
78. salue le communiqué commun du troisième sommet des ministres de l'agriculture, tenu à Berlin le 22 janvier 2011, signé par 48 pays, qui plaide pour l'amélioration de la capacité des marchés agricoles à fonctionner de manière appropriée et reconnaît l'importance des échanges commerciaux quand ils s'agit de créer un équilibre entre les différents acteurs sur les marchés agricoles et de faciliter l'accès des agriculteurs aux matières premières et à l'énergie;

78. Welcomes the joint communiqué of the 3rd Berlin agriculture ministers’ summit of 22 January 2011, signed by 48 countries, which called for an improved ability of agricultural markets to function properly and recognised the importance of trade in terms of creating a balance between the different actors in agricultural markets and improving farmers’ access to RM and energy;
78. salue le communiqué commun du troisième sommet des ministres de l'agriculture, tenu à Berlin le 22 janvier 2011, signé par 48 pays, qui plaide pour l'amélioration de la capacité des marchés agricoles à fonctionner de manière appropriée et reconnaît l'importance des échanges commerciaux quand ils s'agit de créer un équilibre entre les différents acteurs sur les marchés agricoles et de faciliter l'accès des agriculteurs aux matières premières et à l'énergie;

12. Welcomes the joint communiqué of the 3rd Berlin agriculture ministers’ summit of 22 January 2011, signed by 48 countries, which called for an improved ability of agricultural markets to function properly and recognised the importance of trade in terms of creating a balance between the different actors in agricultural markets and improving farmers’ access to raw materials and energy;
12. salue le communiqué commun du troisième sommet des ministres de l'agriculture, tenu à Berlin le 22 janvier 2011, signé par 48 pays, qui plaide pour l'amélioration de la capacité des marchés agricoles à fonctionner de manière appropriée et reconnaît l'importance des échanges commerciaux quand ils s'agit de créer un équilibre entre les différents acteurs sur les marchés agricoles et de faciliter l'accès des agriculteurs aux matières premières et à l'énergie;

Just last week, Minister Stronach and the chair of CMEC issued a joint communiqué, which we were very encouraged by.
Pas plus tard que la semaine dernière, la ministre, Mme Stronach, et le président du CMEC ont émis un communiqué conjoint qui nous a beaucoup encouragés.

To this end, the EU collaborates closely with the UN Secretary-General's Special Representative for the Sudan and actively takes part in the work of the Joint Implementation Mechanism that evaluates the implementation of the joint communiqué which consists of the commitments of both the Sudanese Government and the United Nations.
À cette fin, l’UE collabore étroitement avec le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le Soudan et participe activement aux travaux du mécanisme conjoint d’application chargé d’évaluer l’application du communiqué conjoint reprenant les engagements pris par le gouvernement soudanais et les Nations unies.

The Ministers recalled the Joint Communiqué of the Heads of State and Government of the EU, MERCOSUR and Chile of June 28, 1999, through which they formally launched the negotiations with regard to Association Agreements between the EU and MERCOSUR, and between EU and Chile and they referred to the MERCOSUR Cooperation Council and EU-Chile Joint Council meetings of November 24, 1999, in which structure, methodology and calendar of the negotiations were agreed upon.
11. Les ministres ont rappelé le communiqué conjoint des chefs d'État et de gouvernement de l'UE, du Mercosur et du Chili, du 28 juin 1999, par lequel ils ont officiellement lancé les négociations en vue de la conclusion d'accords d'association entre l'UE et le Mercosur et entre l'UE et le Chili, et ont évoqué les sessions du Conseil de coopération UE-Mercosur et du Conseil conjoint UE-Chili, qui ont eu lieu le 24 novembre 1999, au cours desquelles un accord est intervenu sur la structure, la méthodologie et le calendrier des négociations.

The joint communiqué at the end of the meeting is as follows : The twelfth session of the EC-Sri Lanka Joint Commission, which is also the first since the coming into force in April 1995 of the new EC-Sri Lanka Cooperation Agreement on Partnership and Development, took place in Brussels on 27th-28th June 1995.
Le communiqué conjoint diffusé à la fin de la réunion est le suivant: La douzième réunion de la commission mixte CE-Sri Lanka, qui est également la première depuis l'entrée en vigueur en avril 1995 du nouvel accord de coopération entre la CE et le Sri Lanka relatif au partenariat et au développement, s'est tenue à Bruxelles les 27 et 28 juin 1995.