Traduction de «joint communiqué renewing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

Canada-France Joint Communiqué on the Importance of Cultural Diversity in a World Economy
Communiqué conjoint Canada-France sur l'importance de la diversité culturelle dans une économie mondiale

Canada-Mexico Joint Communiqué on the Importance of Cultural Diversity
Communiqué conjoint Canada-Mexique sur l'importance de la diversité culturelle

Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on a Renewed Canada [ Special Joint Committee on a Renewed Canada ]
Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur le renouvellement du Canada [ Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada ]

EC-USA Joint Committee (Agreement between renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training)
Commission mixte CE- États-Unis (Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels)

renewal of jointing
rainurage transversal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Joint Communiqué renewing the Partnership for Peace and Development reflects the breadth of the international community's engagement in Afghanistan over the coming four years.
Un communiqué conjoint annonçant le renouvellement du partenariat pour la paix et le développement témoigne de l'ampleur de l'engagement de la communauté internationale en Afghanistan pour les quatre années à venir.

The Conference adopted a Joint Communique renewing the Partnership for Peace and Development, which reflects the breadth of the international community's engagement in Afghanistan over the coming four years.
Les participants à la conférence ont adopté un communiqué commun renouvelant le partenariat pour la paix et le développement, qui met en évidence l'ampleur de l'engagement de la communauté internationale en Afghanistan au cours des quatre années à venir.

65. Deplores that fact that Russia, as a partner, at the end of the consultations, usually issues its own separate communiqué, and renews the call for the communiqués to be drawn up jointly by both delegations;
65. regrette qu'à l'issue du processus de consultations, la Russie, partenaire dans ce processus, diffuse généralement son propre communiqué distinct et demande à nouveau que ces communiqués soient rédigés en commun par les deux délégations;

81. Deplores that fact that Russia,as a partner, at the end of the consultations, usually issues its own separate communiqué, and renews the call for the communiqués to be drawn up jointly by both delegations;
81. regrette qu'à l'issue du processus de consultations, la Russie, partenaire dans ce processus, diffuse généralement son propre communiqué séparé et demande à nouveau que ces communiqués soient rédigés en commun par les deux délégations;

15. Urges both Cuba and European Union to pursue their relations and renewed political dialogue on the basis agreed in the joint communiqué issued on the occasion of the political dialogue between Cuba and the EU Troika, held in Havana on 2 December 2001;
15. engage instamment Cuba et l'Union européenne à poursuivre leurs relations et le dialogue politique qui a repris entre eux sur la base de l'accord contenu dans le communiqué de presse conjoint publié à l'occasion du dialogue politique qui a eu lieu entre Cuba et l'Union européenne, le 2 décembre 2001 à La Havane;

16. Urges both Cuba and the European Union to pursue their relations and renewed political dialogue on the basis agreed in the joint communiqué issued on the occasion of the political dialogue between Cuba and the EU Troika, held in Havana on 2 December 2001;
16. engage instamment Cuba et l'Union européenne à poursuivre leurs relations et le dialogue politique qui a repris entre eux sur la base de l'accord contenu dans le communiqué de presse conjoint publié à l'occasion du dialogue politique qui a eu lieu entre Cuba et la troïka de l'Union européenne, le 2 décembre 2001 à La Havane;

21. Urges both Cuba and the European Union to pursue their relations and their renewed political dialogue on the basis agreed in the joint communiqué issued on the occasion of the political dialogue between Cuba and the EU troika, held in Havana on 2 December 2001, and to continue to engage in the constructive spirit thus shown by them in order to enable revision of the European Council's Common Position on Cuba;
21. engage instamment Cuba et l'Union européenne à poursuivre leurs relations et le dialogue politique qui a repris entre eux sur les bases convenues dans le communiqué conjoint publié à l'occasion du dialogue politique entre Cuba et la Troïka européenne, engagé le 2 décembre 2001 à La Havane, et à continuer à faire preuve de l'esprit constructif qui les a animés à cette occasion afin que la position commune du Conseil européen sur Cuba puisse être révisée;

1. On the occasion of its Second Summit meeting in Madrid, the Heads of State and of Government of Mercosur and of the European Union renewed their commitment to intensify and deepen the existing political, economic, trade and co-operation relations between the two regions, in line with the Interregional Framework Co-operation Agreement of 1995 and with the Joint Rio de Janeiro Communiqué of 28 June 1999.
1. Lors de leur deuxième sommet tenu à Madrid, les chefs d'État ou de gouvernement du Mercosur et de l'Union européenne ont renouvelé l'engagement qu'ils avaient pris de renforcer et d'approfondir les relations politiques, économiques et commerciales et les relations en matière de coopération existant entre les deux régions, conformément à l'accord-cadre interrégional de coopération de 1995 et au communiqué conjoint de Rio de Janeiro du 28 juin 1999.