Vertaling van "joint commission must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lutheran-Roman Catholic Joint Commission [ Roman Catholic/Lutheran Joint Commission | Lutheran/Roman Catholic International Commission | Lutheran/Roman Catholic Joint Working Group ]
Commission internationale catholique romaine-évangélique luthérienne [ Groupe de travail mixte luthérien-catholique romain ]

Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations [ JCAHO | Joint Commission on Accreditation of Hospitals ]
Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations [ JCAHO | Joint Commission on Accreditation of Hospitals ]

Lutheran-Orthodox Joint Commission [ Joint Lutheran - Orthodox Commission ]
Lutheran-Orthodox Joint Commission

joint Commission-EIB Task Force
task force conjointe Commission-BEI | task-force de l'UE sur les investissements

Joint Commission
Commission conjointe

EC-Pakistan Joint Commission
Commission mixte CE-Pakistan

joint commission
commission en commun

Joint Civil Commission | JCC
Commission civile mixte

Joint Interim Commission [ JIC ]
Commission provisoire mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The draft joint report, which the Council and the Commission must submit to the Spring European Council, shows that the Union has much ground to make up.
Le projet de rapport conjoint, que le Conseil et la Commission devront transmettre au Conseil européen de printemps, montre les déficits importants de l'Union.

Schengen evaluation mechanism: a system set up by Regulation (EU) No 1053/2013 with which the EU countries and the Commission must jointly conduct regular evaluations in order to check that the Schengen Borders Code is being correctly applied.
Mécanisme d’évaluation de Schengen: système institué par le règlement (UE) n 1053/2013 avec lequel les pays de l’UE et la Commission doivent effectuer des évaluations conjointes et régulières afin de vérifier la bonne application du code frontières Schengen.

The Commission recalls that the European Parliament, the Council and the Commission acknowledged in their Joint Political Declaration of 27 October 2011 on explanatory documents that the information Member States supply to the Commission as regards the transposition of directives in national law ‘must be clear and precise’ in order to facilitate the achievement by the Commission of its task overseeing the application of Union law.
La Commission rappelle que le Parlement européen, le Conseil et elle-même ont reconnu, dans leur déclaration politique commune du 27 octobre 2011 sur les documents explicatifs, que l'information que les États membres fournissent à la Commission concernant la transposition des directives dans le droit national «doit être claire et précise» afin de faciliter la tâche de la Commission qui est de veiller à l'application du droit de l'Union.

If there is something harmful to the water within 20 kilometres either side of the border, there could a provision that the joint commission must intervene automatically, without requiring a mandate from each party.
S'il y a quelque chose de nocif pour l'eau à 20 kilomètres d'un côté ou de l'autre de la frontière, on pourrait dire que la commission mixte doit intervenir automatiquement, sans devoir demander de mandat à chacune des deux parties.

Under that treaty, when plans for diversion from one country to another have an impact, the International Joint Commission must be informed of the issue.
Ce Traité mentionne que lorsque des projets de dérivation d'un pays vers l'autre ont un impact, la Commission mixte internationale doit être saisie de la question.

When there is a risk of contaminant transfer, the international joint commission must be informed.
Lorsque dans un projet, il y a risque d'y avoir un transfert de contaminants, la Commission mixte internationale doit être saisie de la question.

Both the Canadian and the United States federal governments and the International Joint Commission must be granted sufficient time to offer their legal and scientific opinions.
Les gouvernements du Canada et des États-Unis ainsi que la Commission mixte internationale devraient disposer de suffisamment de temps pour pouvoir offrir leurs conseils juridiques et scientifiques.

The Commission must monitor implementation of each programme by possible involvement in the Joint Monitoring Committee and by means of the reports presented to it by the Joint Managing Authority.
La Commission doit suivre la mise en œuvre de chaque programme au moyen de sa participation éventuelle au comité de suivi conjoint et au moyen des rapports qui lui sont présentés par l’autorité de gestion commune.

On the basis of this principle and in accordance with this Regulation, the participating countries must propose, by common agreement, detailed arrangements for ENPI cross-border cooperation in the joint operational programme, for adoption by the Commission in accordance with Article 9(6) of Regulation (EC) No 1638/2006.
Sur la base de ce principe et dans le respect du présent règlement, les pays participants doivent proposer d’un commun accord les modalités détaillées de leur coopération transfrontalière IEVP dans le document de programme opérationnel conjoint, adopté par la Commission selon l’article 9, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1638/2006.

When I asked the minister if he could guarantee the House that he would refer this issue to the International Joint Commission in order to ensure a safe supply of drinking water for the people of the Eastern Townships, first, I sensed that the minister was not all that aware of the situation and, second, he referred to the Joint Commission and said that there were two parties and both must agree.
Lorsque j'ai demandé au ministre s'il pouvait nous garantir qu'il saisirait la Commission mixte internationale pour que la sécurité en approvisionnement en eau potable des Estriens soit assurée, premièrement, j'ai senti que le ministre n'était pas tellement au fait de la situation et deuxièmement, il faisait référence à la Commission mixte en disant qu'il y avait deux parties et il fallait qu'elles s'entendent.