Traduction de «joint border security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Enhanced Security Dialogue | EU-US Enhanced Security Dialogue | ESD [Abbr.]
dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité

crossborder security [ cross-border security | transborder security ]
sécurité transfrontalière [ sécurité transfrontière ]

joint COMSEC monitoring activity [ JCMA | joint communications security monitoring activity ]
activité de surveillance SECOM interarmées [ activité de surveillance de la sécurité des communications interarmées ]

border security
sécurité à la frontière

Central Asia Border Security Initiative | CABSI [Abbr.]
initiative pour la sécurité des frontières en Asie centrale | CABSI [Abbr.]

joint border facilities
installations frontalières communes

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

undivided joint owner of one security | joint holder | joint owner | part owner
copropriétaire de titres indivis | cotitulaire | codétenteur | codétentrice | copossesseur | copossesseure | copropriétaire

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Security and migration: Stepping up joint cooperation in fighting organised crime, countering terrorism and violent extremism and improving border security and migration management with the support of EU tools and expertise.
Renforcement de l'évaluation de la mise en œuvre des réformes, notamment par le déploiement de nouvelles missions de conseil. Sécurité et migrations – Intensification de la coopération dans les domaines de la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et l'extrémisme violent, et de l'amélioration de la sécurité des frontières et de la gestion des migrations, avec l'appui des outils et de l'expertise de l'UE.

The means for this are improving border-crossing procedures, setting up suitable infrastructure and improving border security through joint management programmes.
Les moyens sont le perfectionnement des procédures de passage des frontières et la création d'infrastructures adaptées, ainsi qu'une amélioration de la sécurité aux frontières grâce à des programmes conjoints de gestion.

With €50 million, the EU is also the main contributor to the G5 Sahel Joint Force, put in place to enhance regional border security and fight traffickers.
Avec un financement de 50 millions d'euros, l'UE est également le principal contributeur à la force conjointe du G5 Sahel mise en place pour améliorer la sécurité aux frontières dans la région et lutter contre les trafiquants.

This should include risk analysis, joint border control and border patrolling, increased security of passports, ID and other travel documents, and should enhance the capacity of border authorities to detect fraudulent identity documents.
Ces différentes actions devraient comprendre notamment l'analyse de risques, le contrôle conjoint aux frontières et les patrouilles conjointes aux frontières ainsi que la sécurité accrue des passeports, titres d'identité et autres documents de voyage, et devraient permettre de renforcer la capacité de détection des documents d'identité frauduleux dont sont dotées les autorités de contrôle aux frontières.

These systems include: the Union maritime information and exchange system, SafeSeaNet, providing integrated maritime services[8] inter alia for traffic monitoring (situational awareness) and to ensure the implementation of EU legislation, hosted by the European Maritime Safety Agency (EMSA) and managed by the Commission’s Directorate-General for Mobility and Transport (MOVE) together with EU/EEA Member States in the High Level Steering Group[9]; the Common Emergency Communication and Information System (CECIS) facilitating communication during maritime incidents and disasters managed by the Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO); the Vessel Monitoring System managed by Member States, the Data Exchange Highway (DEH) and the Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), managed by the Commission's Directorate-General for Maritime Affairs (MARE), supporting the Common Fisheries Policy; the Maritime Surveillance network (MARSUR) managed by the European Defence Agency (EDA) supporting the Common Foreign and Security Policy; the European Border Surveillance System (EUROSUR) improving the situational awareness and reaction capability of Member States and of the EU Border Agency (FRONTEX) at the external borders as well as the Secure Information Exchange Network Application (SIENA), the information exchange system of EUROPOL, and the Joint Research Centre's Blue Hub platform supporting EU RD in maritime surveillance and situational awareness and experimenting with new data sources previously untapped.
Ces systèmes comprennent: le système d’échange d’informations maritimes de l’Union, SafeSeaNet, fournissant des services maritimes intégrés[8] entre autres pour le suivi du trafic (connaissance de la situation) et pour veiller à la mise en œuvre de la législation européenne, hébergé par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) et géré par la DG Mobilité et transports de la Commission (MOVE) conjointement avec les États membres de l’UE/EEE au sein du groupe de pilotage de haut niveau[9]; le système commun de communication et d’information d’urgence (CECIS) facilitant les communications lors d'incidents et catastrophes maritimes, géré par la DG Aide humanitaire et protection civile de la Commission (ECHO); le système de surveillance des navires géré par les États membres, la Data Exchange Highway (DEH) et le Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), gérés par la DG Affaires maritimes et pêche de la Commission (MARE), chargée de la politique commune de la pêche; le réseau de la surveillance maritime (MARSUR), géré par l’Agence européenne de défense (AED) responsable de la politique étrangère et de sécurité commune; le système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) améliorant la connaissance de la situation et la capacité de réaction des États membres et de l’agence de l’Union chargée des frontières (FRONTEX) aux frontières extérieures; ainsi que l’application de réseau d’échange sécurisé d’informations (Secure Information Exchange Network Application - SIENA), le système d’échange d’informations d’EUROPOL, et la plateforme Blue Hub du Centre commun de recherche, qui est chargée de la recherche et du développement de l’Union européenne en matière de surveillance maritime et de connaissance de la situation et qui expérimente de nouvelles sources de données non exploitées auparavant.

The approach used also seems to undermine the joint border security approach reflected in such joint initiatives as “shiprider”, as well as particularly the joint border security study just recently announced by the public safety minister—that was in June of this year.
L’approche utilisée semble aussi miner les initiatives conjointes de sécurité telles que le projet « Shiprider » ainsi qu’à miner particulièrement l’étude conjointe sur la sécurité à la frontière annoncée tout récemment par le ministre de la Sécurité publique — c'était en juin de cette année.

Greater use of technology and biometrics, security screening of shippers, truckers and individuals who frequently cross the border, and advance information about containers will go a long way to increasing the security of trans border shipments, as will intensified Canadian-United States co-operation in the form of a single inspection system and joint border patrols.
Le recours accru à la technologie et à la biométrie, aux contrôles de sécurité des expéditeurs, des camionneurs et des personnes qui franchissent souvent la frontière, de même que la communication, par avance, de données sur les conteneurs sont autant de mesures qui permettront d’améliorer grandement la sécurité des expéditions transfrontières et d’intensifier la collaboration entre le Canada et les États-Unis sous la forme d’un seul système d’inspection et de patrouille commune aux frontières.

Discussion turned to some of the technology – biometric means of identifying persons – and the possibility of a single inspection system for containers and joint border patrols that could make the border both more secure and more efficient.
Il est question de certains moyens technologiques (identification biométrique et la possibilité d’un système unique d’inspection pour les conteneurs et des patrouilles mixtes à la frontière pour que celle-ci soit plus sûre et plus efficace).

Everyone in Washington will tell you that, while they are concerned about border security, they are interested in having a joint approach through better equipment, more people and more security teams, and they will continue to work at it.
Tout le monde à Washington vous dira que, même si l'on s'inquiète de la sécurité à la frontière, on tient à adopter une approche conjointe et à avoir du meilleur matériel, plus de gens et plus d'équipes de sécurité, et on sait que les autorités à Washington vont continuer d'y travailler.