Traduction de «joint aandc-nacca program » (Anglais → Français) :

We believe this framework could greatly assist us in achieving our four strategic objectives and have been approaching these priorities through two complementary, parallel activity streams: one, the joint AANDC-NACCA program renovation working groups and committees developing new programming approaches, operating concepts, and implementation plans for consideration by ministers and central agencies; two, independent NACCA-led initiatives developing complementary programming.
Nous croyons que ce cadre pourrait grandement nous aider à atteindre nos quatre objectifs stratégiques, et nous avons abordé ces priorités selon deux volets d'activités parallèles et complémentaires: premièrement, les groupes d'études et les comités conjoints d'AADNC et de l'ANSAF pour le renouvellement des programmes, qui élaboreront des nouvelles approches de programmation, de nouveaux concepts d'exploitation et de nouveaux plans de mise en oeuvre à soumettre aux ministres et aux organismes centraux; et deuxièmement, les initiatives indépendantes lancées par l'ANSAF visant à élaborer une programmation complémentaire.

Aboriginal developmental lending allocation programming was introduced in April 2014 following extensive development by AANDC and NACCA.
Le programme Allocation de prêts au développement autochtone (APDA) a été mis sur pied en avril 2014 à la suite d'efforts concertés d'AADNC et de l'ANSAF.

Recently, the government announced in budget 2013 the initiative to improve the on-reserve income assistance program, which is jointly managed by AANDC and ESDC.
En effet, le gouvernement a annoncé dans le budget 2013 qu'il avait l'intention d'améliorer le programme d'aide au revenu dans les réserves, qui est conjointement géré par AADNC et EDSC.

As Ms. Pelletier mentioned, during the program renovation process that we're undertaking with AANDC, we're actually looking at what we call a capital attraction tool, and that is essentially for NACCA to operate a treasury supported by liquid assets—whether those are loan portfolios from the AFIs, cash in the hands of NACCA, or possibly some government financial support for those liquid assets—that pays a guaranteed interest rate to private sector institutions or private sector individuals.
À votre avis, que devons-nous faire pour surmonter ce problème? Comme Mme Pelletier l'a mentionné, durant le processus de renouvellement des programmes que nous avons entrepris en collaboration avec AADNC, nous examinons un outil servant à attirer les capitaux; pour l'essentiel, l'ANSAF l'utilisera pour exploiter un fonds soutenu par des liquidités — qu'il s'agisse de portefeuilles de prêt des IFA, de liquidités dont dispose l'ANSAF ou, éventuellement, d'un soutien financier gouvernemental lié à ces liquidités — qui versera à des institutions ou à des particuliers du secteur privé des intérêts à un taux garanti.

During the strategic planning period, collaboration between NACCA and AANDC should result in enhancement of the governance and capacity-building elements of AANDC's Access to Capital program and development of a comprehensive performance measurement framework for AFIs.
Au cours de la période de planification stratégique, la collaboration entre l'ANSAF et AADNC devrait donner lieu à une amélioration des éléments de gouvernance et au renforcement de la capacité du Programme d'accès au capital d'AADNC ainsi qu'à l'élaboration d'un cadre global de mesure du rendement pour les IFA.