Traduction de «joining us today we have the honourable doug lewis » (Anglais → Français) :

Joining us today we have the Honourable Doug Lewis, chair of the advisory panel for the Railway Safety Act review; Tim Meisner, executive director, Railway Safety Act Review Secretariat; and Sheila Smith, director of planning and liaison, Railway Safety Act Review Secretariat.
Nous allons entendre aujourd'hui l'honorable Doug Lewis, président du Comité consultatif sur l'Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire; Tim Meisner, directeur général, Secrétariat sur l'Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire; et Sheila Smith, directrice, planification et liaison, Secrétariat sur l'Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

Joining us today we have the Honourable Rob Merrifield, Minister of State for Transport.
Nous accueillons aujourd'hui l'honorable Rob Merrifield, ministre d'État aux Transports.

Joining us today we have the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the Honourable Lawrence Cannon, who will introduce Bill C-8 and answer questions.
Nous accueillons aujourd'hui le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Lawrence Cannon, qui nous présentera le projet de loi C-8 et répondra à nos questions.

Joining us today we have Mr. Cannon, Minister of Transport, Infrastructure and Communities. Also joining us we have members of the department: Mr. Marc Grégoire, Mr. Merlin Preuss, and Mr. Franz Reinhardt.
Nous accueillons aujourd'hui le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, M. Canon, ainsi que des membres de son ministère, M. Marc Grégoire, M. Merlin Preuss et M. Franz Reinhardt.

Ladies and gentlemen, with us today to continue our debate on the future of the Canadian Wheat Board, we have the Honourable Doug Horner from Alberta, the Honourable Rosann Wowchuk from Manitoba, and the Honourable Mark Wartman from Saskatchewan.
Mesdames et messieurs, pour continuer notre débat sur l'avenir de la Commission canadienne du blé, nous accueillons aujourd'hui l'honorable Doug Horner, de l'Alberta, l'honorable Rosann Wowchuk, du Manitoba, et l'honorable Mark Wartman, de la Saskatchewan.

Monseigneur, since you were proclaimed Grand Duke in October 2000, you have always expressed your concern for all the inhabitants of your country, in particular by ensuring the proper integration of the different nationalities living there and preventing any form of social exclusion, and we know that you are joined in this task by your wife, the Grand Duchess María Teresa, and it is our honour to receive her here today as well.
Monseigneur, depuis votre accession au titre de Grand-duc en octobre 2000, vous n’avez cessé de vous soucier de l’ensemble des habitants de votre pays, en veillant notamment à la bonne intégration des différentes nationalités qui y vivent et en évitant toute forme d’exclusion sociale. Nous savons que votre épouse, la Grande-duchesse María Teresa, vous aide dans cette tâche et c’est un honneur pour nous de la recevoir, elle aussi, aujourd’hui dans cette enceinte.

Monseigneur , since you were proclaimed Grand Duke in October 2000, you have always expressed your concern for all the inhabitants of your country, in particular by ensuring the proper integration of the different nationalities living there and preventing any form of social exclusion, and we know that you are joined in this task by your wife, the Grand Duchess María Teresa, and it is our honour to receive her here today as well.
Monseigneur, depuis votre accession au titre de Grand-duc en octobre 2000, vous n’avez cessé de vous soucier de l’ensemble des habitants de votre pays, en veillant notamment à la bonne intégration des différentes nationalités qui y vivent et en évitant toute forme d’exclusion sociale. Nous savons que votre épouse, la Grande-duchesse María Teresa, vous aide dans cette tâche et c’est un honneur pour nous de la recevoir, elle aussi, aujourd’hui dans cette enceinte.