Traduction de «joined-up approach across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joined-up government [ joined-up administration | joined-up approach ]
gouvernement décloisonné

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

read-across approach
méthode des références croisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its Resolution of 17 December 2014, the European Parliament called for the new strategy to be forward-looking and easily adaptable to evolving situations with a joined-up approach across the Union to tackle foreign fighters, cyber-security, human trafficking, organised crime, money laundering and corruption.
Dans sa résolution du 17 décembre 2014, le Parlement européen a émis le souhait que la nouvelle stratégie soit tournée vers l'avenir et aisément adaptable à des situations changeantes et qu'elle présente une approche européenne conjointe pour s'attaquer à la question des combattants étrangers, à la cyber-sécurité, à la traite des êtres humains, à la criminalité organisée, au blanchiment d'argent et à la corruption.

VI. A MORE JOINED-UP APPROACH TOWARDS CHINA
VI. UNE APPROCHE PLUS COORDONNÉE ENVERS LA CHINE

Most communities, as well as provincial, territorial and federal government officials, have articulated a need for a ``joined-up approach'' as they seek to provide unified, seamless, integrated, effective and affordable citizen-centred emergency management programs and services.
La plupart des collectivités ainsi que les représentants des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral ont exprimé le besoin de créer une « approche unifiée » alors qu'ils cherchent un moyen d'offrir des programmes et services de gestion des urgences axés sur les citoyens qui soient unifiés, intégrés, efficaces et abordables.

In its Communication on CIIP of March 2011 on ‘Achievements and next steps: towards global cyber-security’[11], the Commission took stock of the results achieved since the adoption of the CIIP action plan in 2009, concluding that the implementation of the plan showed that purely national approaches to tackling the security and resilience challenges are not sufficient, and that Europe should continue its efforts to build a coherent and cooperative approach across the EU.
Dans sa communication relative à la protection des infrastructures d'information critiques (PIIC) de mars 2011 intitulée «Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale»[11], la Commission a dressé un bilan des résultats obtenus depuis l'adoption du plan d'action PIIC en 2009. Elle a conclu que la mise en œuvre de ce plan montrait qu'il ne suffit pas d'appliquer des approches strictement nationales ou régionales pour s'attaquer aux problèmes de sécurité et de résilience et que l'Europe doit persévérer dans ses efforts visant à mettre en place une approche cohérente et coopérative dans l'ensemble de l'UE.

Member States have very different levels of preparedness leading to fragmented approaches across the Union.
Les niveaux de préparation sont très différents selon les États membres, ce qui se traduit par une fragmentation des approches dans l'UE.

Despite the initiatives undertaken, the Member States have very different levels of capabilities and preparedness, leading to fragmented approaches across the EU.
En dépit des initiatives prises, les moyens disponibles et les niveaux de préparation sont très différents selon les États membres, ce qui se traduit par une fragmentation des approches dans l'UE.

We urge the federal government to take a leadership role in working with the provinces and territories, the private sector, and the not-for-profit sector in a joined-up approach to promote, support, and inspire the next generation of Canadians to live not only long lives but healthy ones as well.
Nous exhortons le gouvernement fédéral à assumer un rôle de leadership en travaillant avec les provinces et les territoires, le secteur privé et le secteur à but non lucratif pour concevoir une approche commune destinée à appuyer et à inspirer la prochaine génération de Canadiens afin qu'elle puisse tant vivre longtemps que vivre en santé.

The steering group concluded that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds and has confirmed the need to maintain a consistent approach across the various legal instruments.
Le groupe de pilotage a estimé que toute possibilité de cumuler des subventions de plusieurs fonds communautaires doit être exclue. Il a confirmé le besoin de maintenir une approche cohérente à travers les différents instruments juridiques.

A successful society must make full use of the talents of all its members.tackling discrimination in the 21st Century requires a joined-up approach that puts equality in the mainstream of concern.As individuals, our identities are diverse, complex and multi-layered.
Pour être utile, une société doit miser sur les talents de tous ses membres [.] au XXI siècle, la lutte contre la discrimination nécessite une approche plurielle qui place l'égalité au cœur des préoccupations. [.] En tant que personnes, nous avons des identités diverses, complexes et multiples.

It would be interesting to learn more about the Canadian joined-up approach in government to that challenge.
Il serait intéressant d'en savoir plus à propos de l'approche canadienne conjointe avec le gouvernement pour répondre à ce défi.