Vertaling van "joined yet again " (Engels → Frans) :

In Canada's case in softwood, in the future, if this does go to the WTO yet again — when JLT sends my twin daughters, who have been invited to join the staff in 2027, to litigate softwood lumber VII — it would be much more useful to have Europe, the Japanese, the Brazilians and others as co-complainants.
Si, dans l'avenir, le Canada devait de nouveau se retrouver devant l'OMC dans une cause concernant le bois d'œuvre — quand JLT enverra mes jumelles qui auront été invitées à faire partie de cette équipe en 2027 pour plaider dans la cause du bois d'œuvre, 7 édition — il serait beaucoup plus utile que l'Europe, le Japon, le Brésil et d'autres soient codemandeurs.

It is interesting to note that, while all opposition parties joined to oppose that bill, we are in the new Parliament assuming, yet again, that Canadians want this kind of legislation.
Il est intéressant de voir que, même si tous les partis de l’opposition s’étaient unis pour s’opposer à ce projet de loi, nous nous retrouvons en ce début de législature à présumer, encore une fois, que les Canadiens veulent ce genre de mesure législative.

I join Grand Chief Mitchell's call for a mediated solution to yet again another conflict of differing opinions about whose jurisdiction needs to be honoured.
Je joins ma voix à celle du grand chef Mitchell pour demander une solution négociée à un autre conflit lié à des opinions divergentes sur les juridictions qui doivent être respectées.

In March the provincial NDP government and the Saskatchewan Party joined yet again to pass a unanimous motion calling on the federal Conservative government to implement that accord, but the Conservatives have not listened to this show of unity.
En mars, le gouvernement néo-démocrate de la province et le Parti de la Saskatchewan se sont joints une fois de plus pour adopter à l'unanimité une motion demandant au gouvernement conservateur fédéral de mettre en oeuvre cet accord, mais les conservateurs ont fait la sourde oreille devant cette manifestation d'unité.

I join with those Canadians in calling on the government yet again to ensure that it acts.
Je me joins à ces Canadiens pour enjoindre au gouvernement de prendre les dispositions qui s'imposent.