Traduction de «joined the navy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educate members of the navy | instruct members of the navy | instruct naval crew | train naval crew
former un équipage naval

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]
Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

join for the purpose of the final judgment
joindre aux fins de l'arrêt

An Act to amend the Act of incorporation of the association known as The Army, Navy and Air Force Veterans in Canada
Loi modifiant la Loi constituant en corporation l'association dénommée «Les anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada»

joining together of the ropes
raboutage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National coordination centres for border surveillance involving a number of national authorities, such as border guards, police, coast guards and the navy, were established by the 18 Schengen countries located at the southern and eastern external borders that are the first to join Eurosur.
Des centres nationaux de coordination pour la surveillance des frontières associant un certain nombre d'autorités nationales, comme les gardes-frontières, la police, les garde-côtes et la marine, ont été créés par les 18 pays Schengen situés aux frontières extérieures méridionale et orientale qui sont les premiers à adhérer à Eurosur.

Canadians were speaking with what was called a mid-Atlantic accent, and the communication between officers and the men was not what young Canadians who joined the navy expected it to be.
Les Canadiens parlaient avec ce que l'on appelait un accent mi-atlantique, et la communication entre les officiers et les marins ne répondait pas aux attentes des jeunes Canadiens qui s'engageaient dans la marine.

Today, I join the Navy League of Canada and Canadians around the country in expressing my deepest gratitude for our men and women of the RCN for their service and sacrifice.
Je me joins aujourd'hui à la Ligue navale du Canada et aux Canadiens partout au pays pour remercier du fond du coeur les marins de la MRC de leur service et de leurs sacrifices.

These Canadians who joined the navy, the air force, the infantry, the women's reserve and the merchant marine to help in the fight against oppression and tyranny must never be forgotten.
Ces membres de la Marine, de la Force aérienne, de l'infanterie, du corps féminin de la réserve et de la marine marchande qui aidèrent à combattre la tyrannie et l'oppression ne doivent jamais tomber dans l'oubli.

He joined the navy a few days later and went on to captain at least two corvettes on convoys crossing the Atlantic.
Il s'est joint à la marine quelques jours plus tard et a servi comme capitaine d'au moins deux corvettes dans des convois qui traversaient l'Atlantique.

The other thing is that the sort of person that we would be looking at recruiting is not joining the Navy for the same reasons that the admiral and I might have joined when we were 17 or 18.
L'autre élément important, c'est que le genre de personnes que nous voudrions recruter ne se joignent pas à la Marine pour les mêmes raisons que l'amiral et moi nous y sommes engagés lorsque nous avions 17 ou 18 ans.