Vertaling van "joined that program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

Choices that Count: Work-Study Programs at Post-Secondary Institutions
Des options de choix : programmes d'études et de stages au niveau postsecondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through 'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.
Le rassemblement des forces, la mise en commun des ressources et le développement de stratégies conjointes par la planification commune sont considérés comme une voie à suivre pour faire face plus efficacement aux grands défis de la société.

It started in 1999, is centrally run and people need a doctor's recommendation to join the program and yet the program has registered 20,000 people, with one-tenth the population of Canada, in the same period of time that we have registered 4,000 people.
Il a démarré en 1999; il est administré par un organisme central et les personnes qui veulent s'y inscrire doivent obtenir la recommandation de leur médecin; cela n'a pas empêché 20 000 personnes de s'inscrire à ce programme, dans un État dont la population représente le dixième de celle du Canada, au cours de la période pendant laquelle 4 000 Canadiens se sont inscrits au programme fédéral.

Furthermore, if a province does not want to join the program but would rather create its own program with the same objectives, that province has the right to compensation from the federal government.
De plus, si une province ne veut pas adhérer au programme mais veut plutôt créer un programme ayant les mêmes objectifs, elle aura droit à un remboursement de la part du gouvernement fédéral.

The fact that the Americans join in programs such as FAST gives a great deal of comfort to potential investors.
Le fait que les Américains ont adhéré à un programme comme EXPRES rassure énormément les investisseurs potentiels.

I want to make clear that when we talk about 107 witnesses who have been considered by the program in any one year, it's not that there are 107 who want to join the program; it's simply a consideration based on the criterion that it might be advisable for these individuals to be in the witness protection program.
Je tiens à préciser que lorsque nous parlons de 107 témoins dont les dossiers ont été étudiés dans le programme pour une année donnée, ce n'est pas qu'il y en a 107 qui veulent participer au programme; il s'agit simplement d'un examen en fonction du critère selon lequel la participation de ces personnes au programme de protection des témoins pourrait être souhaitable.

Voices from the provinces and territories are deeply concerned that the federal effort to join learning programs under one roof will end up shutting doors in their communities.
Dans les provinces et les territoires, on craint fort que l'effort fédéral pour regrouper sous un seul toit les programmes d'apprentissage n'ait pour résultat de fermer des portes dans leurs collectivités.

It seems unlikely that Romania and Bulgaria will be in a position to join the Union before the end of the present programming period and, in fact, the negotiating positions of those two applicant countries set as a date for accession 1 January 2007.
Il apparaît en effet peu probable que la Roumanie et la Bulgarie seront en mesure de rejoindre l'Union avant la fin de la période actuelle de programmation, d'autant que les positions de négociation de ces deux pays candidats prévoient une adhésion à la date du 1er janvier 2007.

However, since it is becoming increasingly clear that at least two of the twelve candidate countries will not join the Union before the start of the next programming period, an initial evaluation of economic cohesion among 25 member states can usefully be put forward (see point 1.5).
Dans la mesure, cependant, où il apparaît de plus en plus clairement qu'au moins deux des douze pays candidats ne deviendront pas membres de l'Union avant le début de la prochaine période de programmation, une première évaluation de la cohésion économique à 25 États membres peut être également avancée (voir section 1.5).

TV Norge AS reports that its failure to reach the required proportion of European works is due to the fact that TVNorge has recently joined forces with TV 2 in terms of programming, acquisitions and production, and this transitional period has made it difficult to meet the required quota of European works.
TV Norge AS explique le non-respect de la proportion d'oeuvres européennes par le fait que TV Norge a récemment opéré un rapprochement avec TV2 en ce qui concerne la programmation, les acquisitions et la production, et ajoute que cette période de transition a posé des problèmes pour respecter la proportion imposée d'oeuvres européennes.

In light of the above - the increased competition for funding, an increased workload placed on the NGOs and the fact that the first Candidate Countries are programmed to join as full EU Members between 2003-2005 - an increase from today's average of 2.65 Million EURO per year may have to be considered.
Compte tenu de ce qui précède - la concurrence accrue pour obtenir des financements, une charge de travail plus lourde pour les ONG et le fait qu'il soit prévu que les premiers pays candidats deviennent membres de plein droit de l'UE entre 2003 et 2005 -, il conviendrait d'envisager une augmentation de la moyenne actuelle qui est de 2,65 millions d'euros par an.