Vertaling van "joined his leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hi tech metal fabrication | metal fabrication machinery | metal fabrication mechanisation | metal joining technologies
techniques d’assemblage des métaux

the worker's right to be joined by his family
le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille

right to form and join trade unions for the protection of his interests
droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to join our leader and all New Democrats in offering our deepest condolences to his wife, Christine Elliott, and his three sons, John, Galen and Quinn—the family that gave him so much support—as well as to his other family members and many friends.
Je joins ma voix à celle de notre chef et de tous les néo-démocrates pour offrir nos plus sincères condoléances à sa conjointe, Christine Elliott, et ses trois fils, John, Galen et Quinn, la famille qui l'a tellement soutenu, ainsi qu'aux autres membres de sa famille et à ses nombreux amis.

Mr. Speaker, we are an island of stability because we have been posting stronger job growth and economic growth numbers and lower deficit numbers than others, but the Liberal leader is conveniently leaving out the fact that his own party is arguing that it should also join the Leader of the Opposition and have us send money abroad.
Monsieur le Président, nous sommes un îlot de stabilité parce que nous affichons un taux de création d'emplois et de croissance économique plus élevé et un déficit plus faible que les autres pays. Le chef du Parti libéral a sciemment omis de dire que son propre parti soutient qu'il devrait lui aussi, de concert avec le chef de l'opposition, prôner l'envoi de fonds à l'étranger.

However, the real question is why the member for Etobicoke—Lakeshore, with all the things he has said about the dangers of terrorism in this world and all the positions he has taken, which are far more aggressive than the Anti-terrorism Act, has now joined his leader in flip-flopping on this issue and wanting to oppose the Anti-terrorism Act protections that Canadians need to rely on.
Quoi qu'il en soit, étant donné tout ce qu'il a dit au sujet des dangers du terrorisme dans le monde et toutes les positions qu'il a adoptées, qui sont beaucoup plus radicales que la Loi antiterroriste, la vraie question est de savoir pourquoi le député d'Etobicoke—Lakeshore se rallie aujourd'hui à son chef pour faire volte-face sur cette question et pour s'opposer aux mesures de protection qui sont prévues dans cette loi et sur lesquelles les Canadiens doivent pouvoir compter.

It was my honour to join his family and 2,000 people at Opaskwayak Cree Nation to remember the life of a tireless leader and a courageous advocate of treaty rights.
J'ai eu l'honneur de me joindre à sa famille et à 2 000 membres de la nation d'Opaskwayak, pour commémorer la vie d'un vaillant leader et d'un homme qui a courageusement défendu les droits issus de traités.

He realized, when he saw the new Prime Minister, that he was a leader who would stand up for Canada and joined his cabinet.
Lorsqu'il a vu le nouveau premier ministre, il a compris que c'était un leader qui défendrait les intérêts du Canada et il s'est joint à son Cabinet.