Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, Phil Fontaine, the Grand Chief of the Assembly of First Nations, joined environmental activist David Suzuki and Gerry Barr, the President of the Canadian Council for International Cooperation, to urge this minority Conservative government — not very new to me — to respect the will of Parliament and pass three important bills now before our chamber.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier, Phil Fontaine, grand chef de l'Assemblée des Premières Nations, s'est joint à l'environnementaliste David Suzuki et à Gerry Barr, président du Conseil canadien pour la coopération internationale, pour exhorter le gouvernement conservateur minoritaire — qui n'est plus très nouveau à mes yeux — à respecter la volonté du Parlement et à adopter trois projets de loi très importants dont nous sommes actuellement saisis.
