Traduction de «join the democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL Kinshasa)
Accord entre l’Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l’Union européenne en République démocratique du Congo (EUPOL Kinshasa)

Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]
Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria
accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo [ MONUC | United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo ]
Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo [ MONUC | Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo ]

the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]
République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

Democratic Control of the Armed Forces
Contrôle démocratique des forces armées

CVP, EVP and GLP Group | Group of the Christian Democrats/EPP/glp [ CEg ]
Groupe PDC/PEV/PVL [ CEg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries that have already acceded to the EU and those on the road to join have undergone impressive changes through accession-driven democratic and economic reforms.
Les pays qui ont déjà adhéré à l'UE et ceux qui sont sur la voie de l'adhésion ont connu de profonds changements grâce aux réformes démocratiques et économiques dictées par l'adhésion.

27. The EU's enlargement policy has brought about deep democratic and economic transformations in countries seeking to join.
27. La politique d'élargissement de l'UE a entraîné des mutations démocratiques et économiques profondes dans les pays désireux d'adhérer à l'Union.

Therefore, we urge the Conservatives and Liberals to stop defending perks for their partisan senators and join New Democrats in the 21st century.
C'est pourquoi nous exhortons les conservateurs et les libéraux à cesser de défendre les avantages de leurs sénateurs partisans et à se rallier aux néo-démocrates en ce XXI siècle.

I invite all Canadians today to join New Democrats, and all parties, in honouring the memory of the victims of the Air India tragedy.
J'invite aujourd'hui tous les Canadiens à se joindre aux néo-démocrates, de même qu'à tous les autres partis, pour rendre hommage aux victimes de la tragédie d'Air India.

These are some of the independent newspapers that I bought yesterday at the airport: this is Il Manifesto , a communist newspaper; this is L’Unità , a newspaper founded by Antonio Gramsci, of the Democratic Party-Democratic Party of the Left; and this is L’Europa , the newspaper of the Margherita party, which has joined the Democratic Party.
Voici des journaux indépendants que j’ai achetés hier à l’aéroport: Il Manifesto , journal communiste; L’Unità , journal fondé par Antonio Gramsci du parti démocrate, parti démocrate de gauche; L’Europa , journal du parti Margherita qui a rejoint les rangs du parti démocrate au sein duquel il y a la faction D’Alema-Letta qui a sa propre publication: Il Riformista .

These are some of the independent newspapers that I bought yesterday at the airport: this is Il Manifesto, a communist newspaper; this is L’Unità, a newspaper founded by Antonio Gramsci, of the Democratic Party-Democratic Party of the Left; and this is L’Europa, the newspaper of the Margherita party, which has joined the Democratic Party.
Voici des journaux indépendants que j’ai achetés hier à l’aéroport: Il Manifesto, journal communiste; L’Unità, journal fondé par Antonio Gramsci du parti démocrate, parti démocrate de gauche; L’Europa, journal du parti Margherita qui a rejoint les rangs du parti démocrate au sein duquel il y a la faction D’Alema-Letta qui a sa propre publication: Il Riformista.

I want them to vote because by voting they join the democratic process and they validate what we in the House of Commons are doing.
Je veux qu'ils votent parce que, ce faisant, ils s'expriment démocratiquement sur ce que nous faisons à la Chambre des communes.

First of all, we are a community of values which respects differences of opinion – and there are differences – and we want the new countries joining us to join a democratic society.
Avant tout, nous sommes une communauté de valeurs qui respecte les divergences de vues démocratiques - et il y en a -, et nous voulons que ces nouveaux pays qui nous rejoignent, nous rejoignent une société démocratique.

Colin Powell on January 20, 2001, when he became the secretary of state, stated at his confirmation hearing that a guiding principle of foreign policy would be “America stands ready to help any country that wishes to join the democratic world”.
Le 20 janvier 2001, date à laquelle il est devenu secrétaire d'État, Colin Powell a déclaré pendant son audience d'approbation qu'un principe directeur de la politique étrangère serait que «l'Amérique est prête à venir en aide à tout pays qui désire se joindre au monde démocratique».

Perhaps when she returns to her country she joins a movement, such as the African National Congress or the FMLN in El Salvador, which are former liberation movements that have joined the democratic process.
Peut-être qu'à son retour dans son pays elle adhère à un mouvement, comme le Congrès national d'Afrique ou le FMLN au Salvador, soit d'anciens mouvements de libération qui se sont inscrits dans le processus démocratique.