Vertaling van "join the corps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

join for the purpose of the final judgment
joindre aux fins de l'arrêt

dean of the diplomatic corps [ doyen of the diplomatic corps | head of the diplomatic corps | diplomatic dean ]
doyen du corps diplomatique

bevel the edges to be joined
chanfreiner les pièces à assembler

Youth Conservation Corps Act [ An Act Respecting the Establishment of a Youth Conservation Corps ]
Youth Conservation Corps Act [ An Act Respecting the Establishment of a Youth Conservation Corps ]

joining together of the ropes
raboutage

join (companies - the USM)
les sociétés sont introduites à l'USM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to see that many young people have already joined the Corps and are ready to make a difference.
Je suis fier de constater que de nombreux jeunes ont déjà rejoint le corps et sont prêts à retrousser leurs manches.

Candidates wanting to join the Corps, and entities willing to call on members, will be able to do so via one single entry point: a dedicated European Solidarity Corps web-portal.
Les candidats souhaitant intégrer le corps et les entités souhaitant recruter des membres pourront le faire via un point d'entrée unique: un portail web consacré au corps européen de solidarité.

By joining the Corps, participants will express their commitment and willingness to devote a period of their lives to helping others.
En devenant membre du corps, les participants exprimeront leur engagement et leur volonté de consacrer une période de leur vie à venir en aide aux autres.

Since the launch, almost 24,000 young Europeans have registered with the European Solidarity Corps – the objective is to have 100,000 young people joining by the end of 2020.
Depuis son lancement, près de 24 000 jeunes Européens se sont inscrits auprès du corps européen de solidarité, l'objectif étant d'atteindre la barre des 100 000 jeunes inscrits d'ici la fin de 2020.

The objective is to have 100,000 young people joining the European Solidarity Corps by the end of 2020.
L'objectif est d'atteindre 100 000 jeunes engagés dans le corps européen de solidarité d'ici la fin de 2020.

Mr. Murray: I would argue that that is similar to the Newfoundland forester who goes overseas, tries to join the armed forces and is unable to because his work in the Newfoundland forestry corps in Scotland is deemed essential to the war effort.
M. Murray: Je pense que c'est semblable au cas du forestier de Terre-Neuve qui est allé outre-mer, qui a essayé d'entrer dans l'armée et qui n'a pas pu, à cause de son travail au sein du corps des forestiers de Terre-Neuve en Écosse, jugé essentiel à l'effort de guerre.

Commissioner Georgieva expressed her gratitude to all who have already engaged in the consultations, and invited more interested parties to use the remaining time to join the effort for making the future voluntary corps a successful and meaningful project.
Elle a exprimé sa gratitude à l'ensemble des personnes ayant déjà pris part aux consultations et invité toutes les parties intéressées à mettre à profit le temps restant pour conjuguer leurs efforts et faire du futur Corps volontaire un projet fructueux et digne d'intérêt.

Tyrone Cattleman joined the Montana Community Cadet Corps in 2006, and by the time he moved on two years later, he was to join the Canadian armed forces' Bold Eagle program.
Tyrone Cattleman est entré au corps de cadets de la communauté de Montana en 2006 et lorsqu’il en est sorti deux ans plus tard, il s’est joint au programme Bold Eagle des Forces armées canadiennes.

A World War II veteran, Marge joined up at the young age of 17 as part of the Canadian women's army corps attached to the signal corps.
Ancienne combattante de la Seconde Guerre mondiale, Marge s'était enrôlée à l'âge de 17 ans dans le Service féminin de l'Armée canadienne rattaché au Corps des transmissions.

Mr. Wallenberg was a young Swedish businessman who was recruited by his friends and colleagues to join the Swedish diplomatic corps in Budapest, Hungary. The specific mandate of this group was to set up a rescue operation for Jews, many of whom had been, and continued to be, deported to the Auschwitz and Birkenau concentration camps, where certain death awaited.
M. Wallenberg, jeune homme d'affaires suédois, avait été recruté par ses amis et collègues pour se joindre à un groupe de diplomates suédois à Budapest, en Hongrie, qui avait pour mandat de mettre sur pied une opération visant à secourir les juifs qui étaient déportés en grand nombre vers les camps de concentration d'Auschwitz et de Birkenau, où la mort les attendait.