Traduction de «join the american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]
Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be noted that in the American context the United States armed forces do not have conscription, so those who sign on to join the forces do so knowing that at some point they could be called to duty and, as a result, have already made their conscientious decision to sign on for that duty at the time they join the American armed forces.
Il convient de noter que, dans le contexte américain, le service militaire n'est pas obligatoire aux États-Unis, que ceux qui joignent les rangs des forces armées le font en sachant qu'à un moment donné ils peuvent être appelés à servir et que, par conséquent, ils ont déjà pris leur décision de conscience de s'engager à ce service lorsqu'ils joignent les forces armées américaines.

To honour this important milestone, the Minister of National Defence will join his American counterpart and members of the armed forces of Canada and the United States for celebrations at Norad headquarters in Colorado Springs.
Pour souligner cette étape importante, le ministre de la Défense nationale se joindra à son homologue américain et à des membres des forces armées du Canada et des États-Unis à l'occasion de célébrations au quartier général du NORAD, à Colorado Springs.

The Conservative Party could just join the Americans right now with the way they are doing it.
Les conservateurs pourraient simplement se joindre aux Américains maintenant en agissant comme ils le font.

With Canada and the United States set to return to the bargaining table in June, will the minister at least give the Prime Minister his assurance that he will not once again cross the floor and join the American softwood negotiating team?
Le Canada et les États-Unis devant reprendre les négociations en juin, le ministre peut-il au moins donner au premier ministre l'assurance qu'il ne changera pas de camp de nouveau pour se joindre à l'équipe de négociation américaine dans l'affaire du bois d'oeuvre?

Mexico is the only Latin American country member of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), which it joined in 1994.
Le Mexique est le seul pays latino-américain à s'être affilié à l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), en 1994.

I asked whether our government was prepared to honour the Geneva conventions in our treatment of those prisoners that might be apprehended by Canadian forces who are joining with American forces in the operations in the Kandahar region of Afghanistan.
J'avais demandé si notre gouvernement était disposé à honorer les Conventions de Genève à l'égard du traitement des prisonniers qui pourraient être capturés par les Forces canadiennes qui se sont jointes aux Forces américaines dans les opérations menées dans la région de Kandahar en Afghanistan.

As we know, the countries of Latin America are confronted with joining the American free trade area, which may happen from 2005 onwards (so we are nearly there!).
Comme vous le savez, les pays d’Amérique latine sont confrontés à l’adhésion à la zone de libre échange américaine, qui sera possible à partir de 2005 (nous y sommes bientôt !).

We call for an end to this policy of turning a blind eye to events in China, and for the European Union to join the American initiative without worrying about losing choice economic opportunities, and to cease this silent and tolerant stance towards the continuous violations of human rights in China, and, in particular, Tibet.
Nous voudrions que cette politique de l'autruche à l'égard de la Chine prenne fin et que l'Union européenne encourage l'initiative américaine sans craindre de rater d'alléchantes occasions économiques, en se taisant et en tolérant les violations qui continuent à être commises contre les droits de l'homme en Chine et, surtout, au Tibet.

We would like a permanent international criminal court to try those guilty of crimes against humanity and we have called on the Americans to join us in that.
Nous désirons que les personnes reconnues coupables de crimes contre l'humanité soient traduites devant un tribunal pénal international permanent et nous avons demandé aux Américains de s'associer à cette démarche.

– (SV) The President-in-Office of the European Council, the Swedish Prime Minister, joined with the President of the Commission, Mr Prodi, in writing a letter dated 22 March 2001 to the United States President, expressing great concern about the response from the American government regarding the Kyoto Protocol.
- (SV) Le président en exercice du Conseil européen, le Premier ministre suédois et le président de la Commission, M. Prodi, ont adressé ensemble au président des États-Unis une lettre en date du 22 mars 2001, dans laquelle était formulée l'inquiétude suscitée par les messages qui nous ont été communiqués par le gouvernement américain concernant le protocole de Kyoto.