Vertaling van "join the alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

World Alliance of Reformed Churches [ WARC | Alliance of Reformed Churches throughout the World holding the Presbyterian Order | World Presbyterian Alliance ]
Alliance réformée mondiale [ ARM | Alliance des églises réformées reconnaissant le système presbytérien dans le monde | Alliance presbytérienne mondiale ]

Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]
Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance [ Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education and Recreation ]
Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance [ Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education and Recreation ]

Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]

Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]
Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of 2017, Hapag-Lloyd and UASC intend to join THE Alliance, which will also operate on the Northern Europe – North America trade routes.
En 2017, Hapag-Lloyd et UASC entendent devenir membres de THE Alliance, qui exercera aussi des activités sur les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord.

Other companies joining the Alliance are Bertelsmann, Saica and Verallia Saint-Gobain.
Parmi les autres sociétés membres de l'Alliance figurent notamment Bertelsmann, SAICA et Verallia Saint-Gobain.

There are still the costs, financial and otherwise, to the alliance of expansion; the costs to the new members of joining the alliance in terms of raising their military and operational standards to those of NATO; the dilution of NATO collective defence commitments and I am throwing this out as a suggestion of what might happen as the alliance expands and the creation of new divisions in Europe, now that Poland, Hungary and the Czech Republic are in and other countries are out.
Il y a toujours les coûts, financiers et autres, de l'élargissement que doit assumer l'Alliance; les coûts pour les nouveaux membres d'adhérer à l'Alliance pour ce qui est de relever leurs normes militaires et opérationnelles afin qu'elles soient conformes à celles de l'OTAN; la dilution des engagements de défense collective de l'OTAN ce qui pourrait se produire si l'Alliance s'agrandit et la création de nouvelles divisions en Europe maintenant que la Pologne, la Hongrie et la République tchèque en font partie contrairement à d'autres pays.

The Commission invites all potential partners to join the Alliance: public authorities, businesses, trade unions, chambers of commerce, providers of vocational education and training, youth representatives and employment services.
La Commission invite tous les partenaires potentiels à adhérer à l’alliance: pouvoirs publics, entreprises, syndicats, chambres de commerce, prestataires d’enseignement et de formation professionnels, représentants de la jeunesse et services de l’emploi.

In a Europe of independent states, every country must have the right, in accordance with the Helsinki agreement, to join an alliance or not, as it sees fit.
Dans une Europe composée d’États indépendants, chaque pays doit avoir le droit, en vertu de l’accord d’Helsinki, d’adhérer à une alliance ou, comme bon lui semble.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, my good friend from Newfoundland is one of the few progressives left because when the Progressive Conservative Party joined the Alliance, they left the progressives aside.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, mon collègue de Terre-Neuve est l'un des quelques progressistes qui restent étant donné que le Parti Progressiste conservateur a laissé tombé l'élément progressiste en s'affiliant à l'Alliance.

It is thus on the brink of membership and hence, having also been invited by NATO in Prague to join the alliance, of achieving its essential foreign policy goal of becoming a ‘normal’ (Western) European country.
Le pays est en passe d'adhérer et, à la suite de l'invitation qui lui a été faite à Prague de devenir membre de l'OTAN, proche de son principal objectif de politique étrangère qui était de devenir un pays européen (occidental) "normal".

A ‘holy alliance’ to combat terrorism is being formed, made up of a collection of unlikely, not to say dubious allies: there are a number of regimes which are likely to join this alliance, each for its own reasons, each maybe drawing up a list of its own genuine or alleged terrorists with the aim of suppressing its own dissidents, who may well be non-terrorist, democratic individuals.
Une "Sainte alliance" antiterrorisme est en préparation, avec une série d'alliés improbables, pour ne pas dire ambigus : une série de régimes qui risquent de faire partie de cette alliance chacun pour ses propres objectifs, chacun faisant peut-être la liste de ses terroristes, vrais ou présumés, pour mieux opprimer ses dissidents, peut-être laïques et démocrates.

We call for the Community funding and financing programmes aiding those governments which are not joining the alliance to combat terrorism and, in any case, continue to harbour terrorists on their territory, to be frozen immediately.
Nous demandons que l'on bloque immédiatement les fonds et les programmes de financement communautaire destinés aux gouvernements qui n'adhèrent pas à la coalition antiterrorisme et qui accueillent des terroristes sur leur territoire.

Foreseeing that one carrier might occupy a dominant position in the Canadian international market and knowing that it had joined an alliance whose partners fly the same international routes, the commissioner went on to recommend that:
Prévoyant qu'un transporteur pourrait occuper une position dominante sur le marché international canadien, et sachant que ce transporteur appartient à une alliance dont les partenaires proposent les mêmes destinations internationales, le commissaire a ajouté la recommandation suivante: