Traduction de «join and become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

join in concert | join
concerter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TAIEX provided extensive support to the countries which became Member States in 2004 and 2007, and continues to cater to the needs of partners and beneficiaries aiming to join or become closer to the EU.
TAIEX a apporté un soutien important aux États qui ont adhéré à l'Union en 2004 et 2007, et continue de répondre aux besoins des pays partenaires et bénéficiaires désireux de rejoindre l'UE ou de s'en rapprocher.

By 2010 at least twelve Applicant Countries should have become full Member States (with ten countries joining in May 2004 and at least two more later on).
D'ici 2010, douze Pays Candidats au moins seront devenus des Etats Membres à part entière (avec l'adhésion de 10 pays en 2004, puis d'au moins deux autres ensuite).

Newfoundland joined Confederation, becoming the tenth Canadian province in 1949.
Terre-Neuve a été admise dans la Confédération en 1949 , devenant ainsi la dixième province du pays.

If they are enticed to join and become part of the world organization, it can only be a positive step, the result of which will be an opportunity to share ideas, talk about problems, build up an appropriate infrastructure and come to more universal standards.
S'ils sont incités à se joindre à l'organisation mondiale, ce ne peut être qu'une mesure positive, qui permettra d'échanger des idées, de parler des problèmes, de bâtir l'infrastructure nécessaire et d'adopter des normes plus universelles.

For the purposes of this, the Commission shall adopt a list of specific criteria and conditions that must be fulfilled by European Reference Networks and healthcare providers wishing to join and become a Member of a Network (‘Member’).
À cette fin, la Commission arrête une liste de critères et de conditions spécifiques que doivent remplir les réseaux européens de référence et tout prestataire de soins de santé qui souhaite devenir membre d'un réseau (ci-après «membre»).

It's a very good question, but we're not short of people who want to join and become a pilot.
C'est une très bonne question, mais nous ne manquons pas de gens qui veulent s'enrôler pour devenir des pilotes.

They think it is proceeding very well and pointed out that you actually cannot force women to join; those who do join are joining willingly and becoming serious role models.
Ils sont d'avis que les choses se passent très bien et ont souligné qu'on ne peut pas vraiment obliger les femmes à se joindre à la GRC; celles qui le font le font de leur plein gré et deviennent de véritables modèles de comportement.

if new Members or Observers join or if an Observer becomes a Member the financial contribution for that year is recalculated for all Members and Observers.
en cas d’adhésion de nouveaux membres ou observateurs, ou si un observateur acquiert le statut de membre, la contribution financière pour l’année concernée est recalculée pour tous les membres et observateurs.

My question is whether or not any country can join and become a member of the Kimberley process whether or not it produces diamonds.
Ce que je vous demande c'est si un pays peut participer au Processus de Kimberley qu'il soit ou non un producteur de diamant.

However, since it is becoming increasingly clear that at least two of the twelve candidate countries will not join the Union before the start of the next programming period, an initial evaluation of economic cohesion among 25 member states can usefully be put forward (see point 1.5).
Dans la mesure, cependant, où il apparaît de plus en plus clairement qu'au moins deux des douze pays candidats ne deviendront pas membres de l'Union avant le début de la prochaine période de programmation, une première évaluation de la cohésion économique à 25 États membres peut être également avancée (voir section 1.5).