Vertaling van "johnson senator fernand roberge senator " (Engels → Frans) :

The Hon. Senator Fernand Roberge made an opening statement and answered questions.
L'honorable sénateur Fernand Roberge fait une déclaration et répond aux questions.

Members: Senator Alasdair B. Graham (or Senator Sharon Carstairs)* Senator John Lynch-Staunton (or Eric A. Berntson)* Senator Fernand Roberge Senator Mira Spivak
Membres: Sénateur Alasdair B. Graham (ou le sénateur Sharon Carstairs)* Sénateur John Lynch-Staunton (ou Eric A. Berntson)* Sénateur Fernand Roberge Sénateur Mira Spivak

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have response to questions raised in the Senate on April 27, 1999, by the Honourable Senator Roch Bolduc and the Honourable Senator Pierre Claude Nolin regarding the loss of favoured exemption from international traffic in arms regulations and a possible trade dispute; and a response to questions raised in the Senate on April 27, 1999, by the Honourable Senator Fernand Roberge and the Honourable Senator A. Raynell Andreychuk regarding the conflict in Yugoslavia, summit meeting in Washington, imposition of embargo on military commitment, and oil supply.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Roch Bolduc et l'honorable sénateur Pierre Claude Nolin ont posée le 27 avril 1999 au sujet de la perte de l'exemption spéciale prévue dans le règlement sur le commerce international des armes et la possibilité d'un différend commercial; et la réponse à une question que l'honorable sénateur Fernand Roberge et l'honorable sénateur Raynell Andreychuk ont posée le 27 avril 1999 au sujet du conflit en Yougoslavie, du sommet de Washington et de l'imposition d'un embargo pétrolier et militaire.

Senator J. Michael Forrestall, Deputy Chair, Transport and Communications Committee Senator John Buchanan Senator Janis Johnson Senator Fernand Roberge Senator Myra Spivak
Le sénateur J. Michael Forrestall, vice-président, Comité des transports et des communications Le sénateur John Buchanan La sénatrice Janis Johnson Le sénateur Fernand Roberge La sénatrice Myra Spivak

The same type of patronage connection was evident when Brian Mulroney appointed Senator Fernand Roberge to the Senate in 1993.
Le même genre de facteur de favoritisme politique était évident lorsque Brian Mulroney a nommé le sénateur Fernand Roberge au Sénat en 1993.