Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, we could look at the negative things which are the broken Liberal promises or we could, as Johnny Mercer would say, accentuate the positive, which is the whole issue of equalization payments and clawbacks.
M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, nous pourrions regarder le négatif, à savoir les promesses non tenues des libéraux, ou nous pourrions, comme le chantait Johnny Mercer, mettre l'accent sur le positif, à savoir toute la question des paiements de péréquation et des récupérations.
