Vertaling van "john turner was running against brian mulroney " (Engels → Frans) :

When John Turner was running against Brian Mulroney, Brian Mulroney was able to change the debate and flow of the election by attacking him for going along with the final Trudeau Senate appointments, which were just blatantly patronage appointments.
Pendant la campagne qui opposait John Turner à Brian Mulroney, celui-ci a réussi a faire dévier le débat et le cours de l'élection en reprochant à son adversaire d'avoir appuyé les dernières nominations sénatoriales clairement partisanes que Trudeau avait faites en quittant.

During a by-election in Central Nova, I was part of the campaign team running against Brian Mulroney in 1983.
Lors d'une élection partielle dans Central Nova en 1983, je faisais partie de l'équipe qui faisait campagne contre Brian Mulroney.

John Turner was a reluctant free trader and led against the free trade agreement with the United States because he was afraid that there was not ample protection for Canadian workers or a satisfactory dispute resolution mechanism in the FTA promulgated by Brian Mulroney, and Mr. Turner was correct.
John Turner était réticent face au libre-échange et il a sonné la charge contre le libre-échange avec les États-Unis parce qu'il craignait que les travailleurs canadiens ne soient pas suffisamment protégés et que le mécanisme de règlement des différends ne soit pas adéquat dans l'accord de libre-échange promulgué par Brian Mulroney. M. Turner avait d'ailleurs raison.

He believed in free trade when John Turner was running against it.
Il croyait au libre-échange lorsque John Turner faisait campagne contre celui-ci.

John Turner ran a campaign against Brian Mulroney on free trade.
John Turner a fait campagne contre Brian Mulroney sur le libre-échange.