Vertaling van "john so eloquently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis
entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

John The Ripper (penetration testing tool)
John The Ripper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A really good example of the negative impact of downloading and losing the consistency of national policies is the port police policy that the hon. member for Saint John so eloquently talked about a little while ago.
Un bon exemple des effets négatifs du transfert et de la disparition de politiques nationales cohérentes est la police des ports dont le député de Saint-Jean a parlé avec éloquence il y a un moment.

It has happened, as the hon. member for Saint John has so eloquently pointed out, in the United Kingdom where this practice fell out of use.
La chose s'est produite au Royaume-Uni, comme le faisait si bien remarquer la députée de Saint John.

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I enjoyed listening to the member's comments. He spoke so eloquently.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai trouvé très agréable d'écouter le député parce qu'il a parlé avec éloquence.

And as my dear friend, Mr. John O'Reilly, has so eloquently said.he spoke very much so, and not only him, but many others.
Comme mon cher ami John O'Reilly le disait si éloquemment.C'est ainsi qu'il parlait, et pas seulement lui, mais beaucoup d'autres.

Our eloquent rapporteurs who quote Shakespeare in their advocacy of haste, should, I think, also note King John, Act V, Scene II, where a supplicant said, ‘According to the fair play of the world, let me have audience’.
Nos éloquents rapporteurs, qui citent Shakespeare pour justifier leur empressement, devraient, me semble-t-il, également se reporter au Roi Jean, acte V, scène II, où figure cette supplique: «En vertu du droit des gens, je dois avoir audience».

Being a long term parliamentarian in his own provincial legislature, the member for St. John's West should know very clearly what a two tier health care system would do to the people of the outports whom he so eloquently defended right here in the House.
Ayant longtemps été député à l'assemblée législative de sa province, le député de St. John's-Ouest doit certainement savoir quelles conséquences aurait un système de soins de santé à deux vitesses sur les populations des hameaux isolés, dont il a si éloquemment défendu les intérêts à la Chambre des communes.