Traduction de «john reynolds bill » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Reg Alcock for John Richardson; Cheryl Gallant for John Reynolds; Bill Blaikie for Yvon Godin; Peter MacKay for Rick Borotsik.
Membres substituts présents : Reg Alcock pour John Richardson; Cheryl Gallant pour John Reynolds; Bill Blaikie pour Yvon Godin; Peter MacKay pour Rick Borotsik.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to participate in the debate on Bill C-23, same sex benefits, better known as the bedroom bill because if nothing is happening in the bedroom one does not qualify.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole au sujet du projet de loi C-23 qui garantit des avantages aux partenaires du même sexe, mieux connu comme étant le projet de loi de la chambre à coucher, car s'il ne se passe rien dans la chambre à coucher, on n'y a pas droit.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, it was going to be a pleasure to rise to speak to this bill and to talk about the great things that my colleague from Surrey North has done in this House, and about how even the government has inserted what the member has in this bill into its legislation.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, je me réjouissais à l'idée de parler de ce projet de loi, de parler des grandes choses que le député le Surrey-Nord a accomplies à la Chambre et de dire que même le gouvernement avait inséré dans son projet de loi la disposition proposée dans le projet de loi du député.

I was wondering, Samuel, if you were aware of John Reynolds' Bill C-343.
Samuel, êtes-vous au courant du projet de loi C-343 de John Reynolds?

Bill C-18 and Mr. John Reynolds' Bill C-343, his private member's bill, give us the vehicles to make all the necessary changes.
Votre projet de loi C-18 et le projet de loi C-343 de M. John Reynolds nous donnent les moyens d'effectuer tous les changements nécessaires.