Traduction de «john porter said » (Anglais → Français) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, earlier this week a leading expert in Canada on competitiveness, John Porter, said that Canada was sliding.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, un des plus grands experts au Canada en matière de compétitivité, John Porter, a dit que notre pays perdait du terrain.

In fact what John Porter said was that Canada's positioning on macroeconomic policy had shown tremendous progress on the macroeconomic front.
En fait, ce que John Porter a dit, c'est que le Canada avait fait des progrès énormes sur le plan de la politique macroéconomique.