Vertaling van "john mooney since " (Engels → Frans) :

It just seems to me, with this whole concept of them being the protector of merit to ensure there is a non-partisan and non-bureaucratic patronage environment that they would somehow still have to have the authority or opportunity to deal with standards and promotion (2245) Mr. John Mooney: Since the power to define promotion has been transferred to the employer, clause 27 also provides that the employer has to consult on the definition of promotion.
Comme on dit que son rôle doit être de protéger le mérite pour éviter des nominations partisanes ou le favoritisme bureaucratique il me semble qu'elle devrait avoir encore le pouvoir de traiter des normes et des promotions (2245) M. John Mooney: Comme le pouvoir de définition des promotions a été transféré à l'employeur, l'article 27 dispose que l'employeur doit consulter sur la définition de la promotion.

Mr. John Mooney: In the proposed act there is a prohibition for the president to hold other employment, but not for the commissioners, since they're part-time.
M. John Mooney: Le projet de loi interdit au président d'occuper un autre poste. Cette interdiction ne s'applique pas aux commissaires, qui occupent leur charge à temps partiel.

Since there is an exception to that in proposed section 40, should not proposed subsection 30(1) say “accept as permitted by section 40?” (1810) Mr. John Mooney: As a drafting issue, no, because sections 41 and 40, etc., are very explicit.
Puisqu'il y a une exception à cela à l'article 40, est-ce que le paragraphe 30(1) ne devrait pas dire “sauf dans les cas autorisés par l'article 40»? (1810) M. John Mooney: Non, car les articles 41 et 40, etc., sont très explicites.