Vertaling van "john mckay would " (Engels → Frans) :

Mr. John McKay: Would it be fair to work on the presumption that out of all the criminal convictions that are entered in this country, 10% would ask for pardons?
M. John McKay: Pourrait-on supposer que seulement 10 p. 100 des individus condamnés pour avoir commis un acte criminel demandent la réhabilitation?

Mr. John McKay: Would you have had to retain outside counsel?
M. John McKay: Auriez-vous été obligés de retenir les services d'un avocat de l'extérieur?

Mr. John McKay: Would the police have to identify each and every child affected?
M. John McKay: La police serait-elle tenue d'identifier chaque enfant touché?

Mr. John McKay: Would there be any benefit in trying to make use of technology in the statute form—this is not a terribly well-thought-out idea—in the form of video, tape, or something of that nature, so that if the video or tape were running, there would be a presumption in favour of.?
M. John McKay: Y aurait-il un avantage à légiférer l'utilisation de technologies—je n'ai pas vraiment réfléchi à la question—sous la forme de vidéo, d'enregistrement, ou quelque chose de ce genre, si bien que sur la base de cet enregistrement sonore ou visuel, il y aurait une présomption en faveur de.?

Mr. John McKay: Would it be your view that this committee could do something useful in that area beyond, if you will, a bland statement saying it would be a really nice thing if crowns involved victims more in those decision making points?
M. John McKay: Croyez-vous que notre comité pourrait faire quelque chose de mieux que, par exemple, une déclaration neutre souhaitant que la Couronne implique davantage les victimes à certaines étapes décisionnelles du procès?