Mr. John McKay: What would be the operative difference between what the immigration minister does now in terms of a risk review and how the minister would exercise his or her discretion under clause 44?
M. John McKay: Sur le plan fonctionnel, quelle serait la différence entre ce que le ministre de l'Immigration fait actuellement, c'est-à-dire une analyse du risque, et ce que le ministre ferait pour exercer son pouvoir discrétionnaire aux termes de l'article 44?