Traduction de «john mckay parliamentary » (Anglais → Français) :

Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib).
L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib).

Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the main part of Bill C-33 proposes a number of amendments to the Income Tax Act that were proposed in budget 2004.
L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la principale partie du projet de loi C-33 propose un certain nombre de modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu qui avaient été présentées dans le budget de 2004.

Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I thank the House for the opportunity to speak to Bill C-24, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act.
L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la Chambre pour cette occasion qui m'est donnée de prendre la parole au sujet du projet de loi C-24, qui vise à modifier la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces.

Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am answering on behalf of the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services.
L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je réponds au nom du secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.