Traduction de «john mckay just » (Anglais → Français) :

Mr. John McKay: Just to follow up here on whether what you're addressing is a debt problem or an interest problem, we had some conversation about whether it's better to have a tax deduction or a tax credit.
M. John McKay: Je poursuis sur la question de savoir s'il s'agit d'un problème de dette ou d'un problème d'intérêt et nous nous sommes demandés à ce sujet s'il était préférable d'accorder une déduction ou un crédit d'impôt.

Hon. John McKay: Just a touch.
L'hon. John McKay Un peu trop en effet.

[English] Hon. John McKay: Just to maintain some sort of organization on the conversation, because I do want to respond to your question, are there any other questions on modified proportionate liability? So we've exhausted that, as far as that's concerned?
[Traduction] L'hon. John McKay: Pour que la conversation ne soit pas trop décousue, car je tiens à répondre à votre question, je voudrais savoir s'il y a d'autres questions au sujet de la responsabilité proportionnelle modifiée.

Hon. John McKay: Just on that point, it's a deduction, not a credit.
L'hon. John McKay: J'aimerais préciser qu'il s'agit d'une déduction et non pas d'un crédit.

Mr. John McKay: Just to correct the record, Wendy Lill said I sponsored a.I think my colleague in crime, Dan McTeague, was the sponsor of that.
M. John McKay: Je tiens à apporter une correction. Wendy Lill a dit que je parrainais un.C'est mon complice, Dan McTeague, qui en était le parrain.