Vertaling van "john mccallum minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]
Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]

Letterhead - Minister's Regional office - St-John's, 8 1/2 x 11
Papier à en-tête - Bureau réguonal de ministre - St-John's, 8 1/2 x 11

Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization
Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joint Statement by Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, and John McCallum, Canadian Minister for Immigration, Refugees and Citizenship, following meetings in Brussels, 11 July
Déclaration conjointe de M. Dimitris Avramopoulos, commissaire européen pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, et M. John McCallum, ministre canadien de l'immigration, des réfugiers et de la citoyenneté, à la suite des réunions tenues à Bruxelles le 11 juillet.

Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, thanks to the arduous work of the Prime Minister, Canada has made enormous headway on this issue, in fact, more headway than ever in recent decades.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, grâce au travail ardu du premier ministre, le Canada a fait un progrès énorme dans ce dossier, plus que cela n'a jamais été fait au cours des récentes décennies.

If the Prime Minister really believes David Dingwall's spending is legitimate, I invite him to finally come out of hiding, stand up and say so (1440) Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is bogged down in misinformation.
Si le premier ministre croit vraiment que les dépenses de David Dingwall sont légitimes, je l'invite à enfin sortir de l'ombre et à nous le dire carrément (1440) L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le député se perd dans les fausses informations.

What is the minister doing to put an end to this undemocratic practice? Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the first thing I would say is that this policy has existed since 1967 with royal assent of the Public Service Employment Act.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je dirai tout d'abord que cette politique existe depuis 1967, lorsque la Loi sur l'emploi dans la fonction publique a reçu la sanction royale.

We will now hear from the Minister of National Revenue (1420) Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, with respect to the severance package, the government lawyers have been asked to advise the government on what is the minimum separation package that the government can pay given the relevant laws and given the policy framework.
Nous allons maintenant entendre le ministre du Revenu national (1420) L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, pour ce qui est de l'indemnité de départ, on a demandé aux avocats du gouvernement de conseiller ce dernier sur l'indemnité de départ la moins élevée qui puisse être versée compte tenu des lois pertinentes et des politiques en vigueur.

Perhaps the minister would care to respond and we will deal with the other matter in a minute. Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the general point is that the integrity of the tax system requires that each and every taxpayer be treated in a manner that is fair in comparison with other Canadians.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, en gros, ce que l'on dit, c'est que l'intégrité du régime fiscal exige que chaque contribuable soit traité de façon équitable par rapport aux autres contribuables.