Traduction de «john lynch-staunton would » (Anglais → Français) :

Hon. John Lynch-Staunton: Would the Honourable Senator Massicotte accept a question?
L'honorable John Lynch-Staunton : L'honorable sénateur Massicotte accepterait-il de répondre à une question?

Hon. John Lynch-Staunton: Would the honourable senator allow a question or two?
L'honorable John Lynch-Staunton : Madame le sénateur accepterait-elle de répondre à une question ou deux?

The sunset clause proposed by the Honourable Senator John Lynch-Staunton would do that.
La disposition d'extinction proposée par l'honorable sénateur John Lynch-Staunton ferait cela.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): I am quite in favour of Senator Rompkey's motion, but Senator Murray has posed some problems that are not insoluble, and I would hope that someone somewhere would say: " Yes, the funds are available, and membership on the committee is available" .
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Je suis tout à fait en faveur de la motion du sénateur Rompkey, mais le sénateur Murray a soulevé certains problèmes qui ne sont pas insolubles, et j'aimerais bien que quelqu'un quelque part dise que, oui, les fonds sont disponibles de même que les membres du comité.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, would Senator Banks agree that if a screening process had been in place at the time, it would have allowed senators to quiz the former President of the Business Development Bank on certain criteria that he used to make loans?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je prierais le sénateur Banks de nous dire s'il pense qu'un processus de triage, s'il y en avait eu un à l'époque, aurait laissé des sénateurs interroger l'ancien dirigeant de la Banque fédérale de développement sur les critères utilisés pour décider de l'attribution de prêts.