Vertaling van "john kenneth galbraith once said " (Engels → Frans) :

In his book on the 1929 crisis, John Kenneth Galbraith wrote, and I quote: ‘The singular feature of the great crash of 1929 was that the worst continued to worsen’.
Dans son livre sur la crise de 1929, John Kenneth Galbraith disait que le trait singulier de cette catastrophe était, et je cite, «que le pire continua sans cesse de s’aggraver».

John Kenneth Galbraith, an eminent economist and visionary humanist of his time, who passed away recently, said:
L'éminent économiste et humaniste visionnaire de son état John Kenneth Galbraith, qui nous a quittés il y a peu de temps, disait ceci:

Though the economist John Maynard Keynes once said that "In the long term we are all dead". it is our duty to make the roads safer through both short and long term measures. The safety of our children and grandchildren depends on our actions today.
Si l'économiste John Maynard Keynes a dit un jour qu'à long terme, nous serons tous morts, il nous incombe toutefois de rendre les routes plus sûres par des mesures à court terme et à long terme. La sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants dépend de nos actions aujourd'hui.

John Kenneth Galbraith once condemned the belief that 'economic success and intelligence go hand in hand' as one of the main causes of recurrent financial crises.
John Kenneth Galbraight a dénoncé la croyance que "réussite économique et intelligence vont de paire" comme une des causes principales des crises financières récurrentes.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his ‘A Short History of Financial Euphoria’, John Kenneth Galbraith denounced the belief according to which, and I quote, ‘economic success and intelligence go hand in hand’.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans sa "Brève histoire de l’euphorie financière", John Kenneth Galbraith avait dénoncé la croyance selon laquelle je cite: "réussite économique et intelligence vont de pair".

John Kenneth Galbraith condemned the mistaken idea that there is any link between money and intelligence.
John Kenneth Galbraith a dénoncé l'illusion selon laquelle argent et intelligence seraient des facteurs liés.

John Kenneth Galbraith, Canadian ex-patriot and economist, once said beware of governments that say their fundamentals are strong.
John Kenneth Galbraith, un économiste canadien expatrié, a déjà déclaré qu'on devrait se méfier des gouvernements qui affirment que les fondements de l'économie sont solides.

The ex-patriot Canadian economist John Kenneth Galbraith once said that one should beware of governments who claim that the fundamentals are strong.
L'ancien économiste canadien patriote John Kenneth Galbraith a déclaré un jour qu'on devrait se méfier des gouvernements qui prétendent que les bases de l'économie sont bonnes.

John Kenneth Galbraith, an ex-patriate Canadian economist, once said beware of governments who say their fundamentals are strong.
John Kenneth Galbraith, un économiste canadien expatrié, a déjà mis en garde contre les gouvernements qui prétendent avoir des bases solides.

It reminds me of what John Kenneth Galbraith, the expatriate Canadian economist, once said.
Cela me rappelle ce qu'a déjà dit John Kenneth Galbraith, l'économiste canadien expatrié.