Traduction de «john harvard again » (Anglais → Français) :

Mr. John Harvard: Again, I think it would be through a process of registration if the same people were involved, especially if it's for the same cause.
M. John Harvard: Je crois qu'on pourrait y arriver en instaurant un système d'inscription, s'il s'agit des mêmes personnes, surtout si tous ces organismes défendent la même cause.

Mr. John Harvard: There goes the Reform Party again.
M. John Harvard: Le Parti réformiste est reparti.

The Acting Chair (Mr. John Harvard): I shall now go to CA-5 and, again, Mr. Pallister.
Le président suppléant (M. John Harvard): Je passe maintenant à l'amendement CA-5. Monsieur Pallister.

The Acting Chair (Mr. John Harvard): Nothing, except that there was only the one amendment, so the question is whether we go ahead and do it all over again, that's all.
Le président suppléant (M. John Harvard): Rien, sauf qu'il n'y avait qu'un seul amendement. Par conséquent, je voulais savoir s'il fallait aller de l'avant et réimprimer le projet de loi en entier, c'est tout.

Mr. John Harvard: Again through you, Mr. Chairman, one of the difficulties we face is this question of intent, because how do you read a man's mind?
M. John Harvard: Toujours avec votre permission, monsieur le président, l'un des problèmes qui se pose à nous est la question de l'intention, parce qu'il faut se demander comment on peut lire dans les pensées d'un homme.