Vertaling van "john f kennedy once said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kennedy Space Center [ KSC | John F. Kennedy Space Center ]
Kennedy Space Center

John F. Kennedy Institute
John F. Kennedy Institute

John F. Kennedy Center for the Performing Arts
John F. Kennedy Centre for the Performing Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John Fitzgerald Kennedy once said:
John Fitzgerald Kennedy a dit ceci un jour :

Former U.S. President John F. Kennedy once said:
L'ancien président des États-Unis, John F. Kennedy, a dit un jour :

Let me finish with a short quote from John F. Kennedy who said in his inauguration speech: ‘We stand today on the edge of a new frontier.
Permettez-moi de conclure par une brève citation de John F. Kennedy qui a déclaré lors de son discours d’investiture: «Nous sommes aujourd’hui au bord d’une nouvelle frontière.

Former U.S. President John F. Kennedy once said:
L'ancien président des États-Unis John F. Kennedy a dit un jour:

John F. Kennedy once noted that things do not happen, they are made to happen.
John F. Kennedy a fait remarquer un jour que les choses n'arrivent pas toutes seules.

John Stuart Mill once said that his father loved mankind in general, but hated each person in particular.
John Stuart Mill a dit un jour de son père qu’il aimait l’humanité en général, mais détestait chaque personne en particulier.

Though the economist John Maynard Keynes once said that "In the long term we are all dead". it is our duty to make the roads safer through both short and long term measures. The safety of our children and grandchildren depends on our actions today.
Si l'économiste John Maynard Keynes a dit un jour qu'à long terme, nous serons tous morts, il nous incombe toutefois de rendre les routes plus sûres par des mesures à court terme et à long terme. La sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants dépend de nos actions aujourd'hui.

As the late Holy Father John Paul II once said, one nation must never expand at the expense of another, that is at the expense of another nation’s subordination, conquest, coercion, exploitation and death.
Ainsi que l’a dit un jour le Saint-Père Jean-Paul II, une nation ne doit jamais s’étendre aux dépens d’une autre, c’est-à-dire aux dépens de la subordination, de la conquête, de la coercition, de l’exploitation et de la mort d’une autre.

There is no doubt that the western world needs to pay much greater attention to this, and the commitment by the industrialised countries to donate 0.7% of their gross domestic product is more relevant now than ever. It was John F. Kennedy who said that no one can be considered rich if their neighbours are poor.
Il est évident que le monde occidental doit y prêter davantage attention. La promesse de 0,7 pour cent du produit intérieur brut des pays industrialisés est plus que jamais d'actualité, aussi parce que, comme l'a dit John Fitzgerald Kennedy, "personne ne peut se considérer riche si ses voisins sont pauvres".

One of the greatest modern leaders of our time, the late John F. Kennedy, once said “when power corrupts, poetry cleanses”.
Comme le disait un des plus grands leaders de notre temps, le regretté John F. Kennedy, le pouvoir corrompt, mais la poésie purifie.