Traduction de «john duncan vancouver » (Anglais → Français) :

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, my constituent, John Howard, tried to fly from Vancouver to Toronto and was denied a boarding pass because he has the same name as a Canadian on their do not fly list. Air Canada has been instructed not to tell Canadians under any circumstances that they are on such a list and to refer all inquiries to the U.S. Department of Homeland Security.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, un de mes électeurs, John Howard, a tenté de se rendre en avion de Vancouver à Toronto et on lui a refusé une carte d'embarquement parce qu'il portait le même nom qu'un Canadien figurant sur la liste d'interdiction de vol. Air Canada a reçu la consigne de ne jamais dire aux Canadiens, quelles que soient les circonstances, que leur nom figure sur une liste de ce genre et de transmettre toutes les demandes d'information au département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, the U.S. television show Boston Legal has taped an episode that will feature a world class resort in my riding on Vancouver Island.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, un épisode de l'émission de télévision américaine Boston Legal montrera un lieu de villégiature de classe mondiale qui se trouve dans ma circonscription, sur l'île de Vancouver.

Marriage Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, I have petitions from the Canadian Alliance for Social Justice and Family Values, an 80% ethnic Chinese group based in Vancouver.
Le mariage M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, voici des pétitions provenant de la Canadian Alliance for Social Justice and Family Values; ce groupe ethnique, établi à Vancouver, est formé à 80 p. 100 de Canadiens d'origine chinoise.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have two petitions signed by over 200 individuals from my riding of Vancouver Island North.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par plus de 200 personnes de ma circonscription, Île de Vancouver-Nord.

Child Pornography Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): I have a petition signed by more than 50 individuals from my riding of Vancouver Island North.
La pornographie juvénile M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Je présente une pétition signée par plus de 50 citoyens de ma circonscription, Île de Vancouver-Nord.