Traduction de «john diefenbaker whom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

John G. Diefenbaker Award
Bourse John G. Diefenbaker

Right Honourable John G. Diefenbaker Centre
Right Honourable John G. Diefenbaker Centre

Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport
Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport [ aéroport international John G. Diefenbaker de Saskatoon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When someone like the member for Ottawa Centre would get up to speak, one always wanted to be in the House to listen, just like John Diefenbaker and other great Canadians, former prime ministers on the Liberal side too, to whom I would even come to listen.
Si le député d'Ottawa-Centre intervenait, tout le monde voulait être présent pour l'entendre. Il en était de même pour John Diefenbaker et pour d'autres grands Canadiens, y compris même d'anciens premiers ministres libéraux, que je venais moi-même entendre.

My constituents hold the Auditor General in very high regard, I must say, and as I've told her as well, my grandfather actually has two pictures on his wall, one of which is John Diefenbaker, for whom he worked for twenty years, and the Auditor General is the other one.
Mes électeurs ont beaucoup d'estime pour la vérificatrice générale et comme je lui disais, mon grand-père a deux photos sur son mur, l'une de John Diefenbaker pour qui il a travaillé pendant 20 ans, et l'autre de la vérificatrice générale.

Honourable senators, I wish to join with Senator Kinsella in reminding the Senate of the actions taken by the Right Honourable Prime Minister John Diefenbaker, with whom I was very close.
Honorables sénateurs, je tiens à joindre ma voix à celle du sénateur Kinsella pour rappeler au Sénat les actions du Très honorable premier ministre John Diefenbaker, de qui j'étais très proche.

[English] Jean-Luc Pepin and John Diefenbaker whom we have honoured today are two Canadians who, even though they came from two very different backgrounds, if they were with us in this House today would agree wholeheartedly on one thing and that is about Canada and its future.
[Traduction] Jean-Luc Pepin et John Diefenbaker, auxquels nous avons rendu hommage aujourd'hui, sont deux Canadiens qui, même s'ils viennent de milieux très différents, seraient de tout coeur d'accord sur un point, à savoir le maintien du Canada, s'ils étaient maintenant des nôtres.

It should be repeated of John Diefenbaker often that not unlike other parliamentary legends, some of whom are still with us today such as Mr. Knowles, he loved Parliament and all that it stood for.
On ne répétera jamais assez que, tout comme d'autres parlementaires légendaires, dont certains sont encore avec nous aujourd'hui, par exemple M. Knowles, John Diefenbaker aimait le Parlement et tout ce qu'il représentait.