Traduction de «john cummins madam » (Anglais → Français) :

Mr. John Cummins: Madam Speaker, the member and I are singing from the same song sheet on this issue.
M. John Cummins: Madame la Présidente, le député et moi tenons le même discours sur cette question.

Mr. John Cummins: Madam Speaker, yes, I was charged under the Fisheries Act for protesting the heavy-handed and illegal regulations that the government has put forward.
M. John Cummins: Madame la Présidente, j'ai en effet été accusé aux termes de la Loi sur les pêches pour avoir protesté contre la réglementation autoritaire proposée par le gouvernement.

Mr. John Cummins: Madam Speaker, just in case the member opposite had not noticed, this is a partisan place.
M. John Cummins: Madame la Présidente, au cas où le député d'en face ne l'aurait pas constaté, il règne ici un esprit de partisanerie.

It is very clear that every Parliament has a new crop of MPs. If we were to go with the suggestion that was laid on the table about the role of parliamentarians with respect to ratification, there would never be a ratification in the House (1710) Mr. John Cummins: Madam Speaker, the parliamentary secretary is somewhat confused.
Si nous suivions la suggestion concernant le rôle des députés en matière de ratification, la Chambre ne ratifierait jamais rien (1710) M. John Cummins: Madame la Présidente, la secrétaire parlementaire se trompe.

Mr. John Cummins: Madam Speaker, listen to them over there.
M. John Cummins: Madame la Présidente, écoutez-les de l'autre côté.