Traduction de «john buchanan senator pat carney and senator thelma chalifoux » (Anglais → Français) :

Mr. Mike Wing, the head of the Union of Canadian Transportation Employees, Mr. John Fox from Nova Scotia representing the regions, Senator Pat Carney, Senator Mike Forrestall and many members of Parliament would not be holding press conferences and addressing the serious issues of the Coast Guard if everything was just fine.
Le président de l'Union canadienne des employés des transports, M. Mike Wing, le représentant des régions, M. John Fox, de la Nouvelle-Écosse, les sénateurs Pat Carney et Mike Forrestall et de nombreux députés ne tiendraient pas des conférences de presse sur les graves problèmes de la Garde côtière si tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.

Senator Buchanan: Senator Pat Carney, not John Crosbie. What was I going to ask?
Le sénateur Buchanan: Le sénateur Pat Carney, et non John Crosbie.

The Senate colleagues who accompanied me were Senator John Buchanan, Senator Pat Carney and Senator Thelma Chalifoux.
Les collègues du Sénat qui m'ont accompagné sont les sénateurs John Buchanan, Pat Carney et Thelma Chalifoux.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, Senator Chalifoux, in her thoughtful speech of March 16 on Bill C-49 has explained that the purpose of this bill is to provide 14 First Nations with authority to govern their lands at the local level and to promote self-sufficiency, new partnerships and strong government systems.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, dans le discours sérieux qu'elle a prononcé le 16 mars à propos du projet de loi C-49, le sénateur Chalifoux expliquait que ce projet de loi vise à conférer à 14 Premières nations le pouvoir de gérer leurs terres au niveau local, de promouvoir leur autosuffisance et de favoriser de nouveaux partenariats et de solides systèmes de gouvernement.