Traduction de «john bryden madam » (Anglais → Français) :

There will be other programs as well, for example, training programs where we work with the first responder community, which is largely at the local level, municipal or other local entity and agency, to increase the capacity to deal with either natural or man-made disasters (2125) Mr. John Bryden: Madam Chairman, I would like to ask the minister to elaborate a little bit on the first responder situation.
Voilà deux domaines où les sommes prévues seront attribuées aux secours d'urgence. Il y aura aussi d'autres programmes, par exemple les programmes de formation, que nous réalisons de concert avec le milieu des agents de secours d'urgence, qui se situe principalement au palier local, c'est-à-dire les municipalités ou d'autres organisations ou entités locales, afin d'augmenter notre capacité d'intervenir en cas de catastrophes naturelles ou causées par l'homme (2125) M. John Bryden: Madame la présidente, je voudrais que le ministre élabore un petit peu sur la situation en ce qui concerne les premiers intervenants.

Mr. John Bryden: Madam Chairman, one of the reasons for my question about the natural disasters and the amount of money that is allocated there is I am afraid the amount of money that is allocated for OCIPEP is not enough to advance the program really rapidly.
M. John Bryden: Madame la présidente, une des raisons de ma question au sujet des catastrophes naturelles et de l'argent qui est affecté à cette question porte, j'en ai peur, sur le fait que l'argent affecté au BPIEPC n'est pas suffisant pour faire avancer le programme rapidement.

Mr. John Bryden: Madam Chairman, apparently another area of significant increased spending by defence is on information technology security.
M. John Bryden: Madame la présidente, il semble que la Défense nationale dépense également beaucoup dans le secteur de la sécurité de la technologie de l'information.

Mr. John Bryden: Madam Chairman, one thing in the estimates that really disappointed me is that there is no increase in spending for the air cadet, army cadet and navy league programs.
M. John Bryden: Madame la présidente, ce qui me déçoit réellement dans le budget des dépenses, c'est qu'il ne prévoit aucune hausse des dépenses pour les programmes des Cadets de l'Air, des Cadets de l'Armée et de la Ligue navale.

As we go through the defence policy update let us look at all these different issues and the kinds of resources we could use to improve upon them (2135) Mr. John Bryden: Madam Chairman, that inevitably leads to the next question and that would be about the reserves.
À mesure que nous progresserons dans la mise à jour de la politique de défense, nous nous pencherons sur ces différents secteurs et sur le genre de ressources que nous pourrions utiliser pour les améliorer (2135) M. John Bryden: Madame la présidente, cela m'amène inévitablement à la prochaine question, qui concerne les réserves.