Vertaling van "john bryden just " (Engels → Frans) :

Mr. John Bryden: Just as a personal point for you, Margaret, when you consider criminal activity you should consider also the context of civil war and freedom fighters and that type of thing.
M. John Bryden: Une remarque à titre personnel à votre intention, Margaret.

Mr. John Bryden: Just following up on my original line of argument here, I have the Immigration Act before me, and one of the things it says is that:
M. John Bryden: Pour faire suite à mon argument initial, j'ai ici la Loi sur l'immigration, et elle dispose notamment que:

Mr. John Bryden: Just for clarification, if I can express it—I'm a little confused about it myself—do we not need the Access to Information Act in order to assess independently the impact of clauses 103 and 104 on the Privacy Act?
M. John Bryden: Une petite précision, si je puis me permettre—je suis un peu confus moi-même—n'avons-nous pas besoin de la Loi sur l'accès à l'information pour faire une évaluation indépendante des effets des articles 103 et 104 sur la Loi sur la protection des renseignements personnels?

Mr. Bryden (1050) Mr. John Bryden: Just as a point of clarification, following up on the small agencies, I note here in your report that you're the annual auditor for certain agencies listed here.
Monsieur Bryden, allez-y (1050) M. John Bryden: Une précision simplement, au sujet des petits organismes, je constate dans votre rapport que vous êtes le vérificateur pour certaines agences qui figurent ici.

Mr. John Bryden: Just going back to Mr. DeVries, then, just to make it clear for the record, crown corporations have increased in actual expenditures by $1.2 billion over two years.
M. John Bryden: Pour en revenir à ce qu'a dit M. DeVries, pour que ce soit parfaitement clair, les sociétés d'État ont augmenté leurs dépenses réelles de 1,2 milliard de dollars en deux ans.