Vertaling van "john a macdonald—until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]
Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir John A. Macdonald Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir John A. Macdonald) et d'autres lois en conséquence

Sir John A. Macdonald Building
édifice Sir-John-A.-Macdonald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Sir John A. Macdonald's day until today, the railways have always had farmers and rural communities at their mercy.
De l'époque de sir John A. Macdonald jusqu'à nos jours, les sociétés ferroviaires ont toujours eu à leur merci les agriculteurs et les collectivités rurales.

Delegates arrived over the course of three days, August 30 until September 1, with Sir John A. Macdonald among them.
Les délégués, parmi lesquels se trouvait John A. Macdonald, sont arrivés sur une période de trois jours, du 30 août au 1 septembre.

Third, after 1873, Indian Affairs became a branch of the Department of the Interior and remained under the jurisdiction of the minister—who, in 1880, was Sir John A. Macdonald—until 1936, a period of some 63 years (1115) In the decades after Confederation—in fact, I would argue it was until 1940, as you'll see—the policy, administrative, and legislative framework for dealing with Indian people and Indian issues, as established in colonial times, became the basic model for a more elaborate and comprehensive federal approach.
Troisièmement, après 1873, les Affaires indiennes sont devenues une direction du département de l'Intérieur et sont restées la responsabilité du ministre en 1880, c'était sir John A. Macdonald jusqu'en 1936, soit pendant 63 ans (1115) Dans les décennies qui ont suivi la Confédération je soutiens d'ailleurs, comme vous le verrez, que cette période s'est étendue jusqu'en 1940 , le cadre politique, administratif et législatif établi à l'époque coloniale est devenu le modèle de base d'une approche fédérale plus élaborée et plus complète des Indiens et des questions indiennes.

By unanimous consent, it was ordered, — That at the conclusion of today's debate on the motion for third reading of Bill S-14, An Act repecting Sir John A. MacDonald Day and Sir Wilfrid Laurier Day, all questions necessary to dispose of the Bill be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Tuesday, February 19, 2002, at the expiry of the time provided for Government Orders.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Qu'à la conclusion du débat aujourd'hui sur la motion portant troisième lecture du projet de loi S-14, Loi instituant la Journée Sir John A. MacDonald et la Journée Sir Wilfrid Laurier, toutes questions nécessaires pour disposer de cette motion soient réputées mises aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mardi 19 février 2002, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

The gallery dates back to 1890, when Canada's first Prime Minister, Sir John A. Macdonald, was present for the unveiling of his own official portrait. It was not until a century later, however, that a more systematic method of commissioning these portraits was implemented.
Elle a été créée en 1890, au moment du dévoilement du portrait officiel de sir John A. Macdonald, le premier titulaire de la charge, mais ce n'est qu'un siècle plus tard qu'on a commencé à faire réaliser systématiquement les portraits de premiers ministres.