Traduction de «johannesburg was very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Johannesburg was very different from Rio.
Johannesburg était très différent de Rio.

It is true that the result of Johannesburg was very broadly based.
Il est vrai que le résultat de Johannesburg s'appuyait sur une base très large.

I would point out that our position at Johannesburg was very strong but also very uncomfortable.
Je voudrais seulement souligner qu'à Johannesburg, nous avons adopté une position très forte et très inconfortable.

We must remember that the basis on which we were able to work in Johannesburg was very clearly defined by decisions in the Council clarifying our mandate.
Nous devons garder à l'esprit que les bases qui nous ont permis de travailler à Johannesbourg avaient été clairement définies par des décisions du Conseil visant à clarifier notre mandat.

The Rio Summit was very different from Johannesburg in some important respects. Most importantly, the political climate in 2002 is very different from ten years ago.
Le sommet de Rio était sur certains points importants très différent de celui de Johannesbourg et, surtout, le climat politique de 2002 est fort différent de celui d'il y a dix ans.

Any hint of appearance on backtracking on announcements made in Doha and Monterrey would create a very poor negotiating climate for Johannesburg".
Tout signe de volte-face par rapport aux promesses formulées à Doha et à Monterrey détériorerait considérablement le climat de négociation à Johannesbourg".

We have very little time left before Johannesburg.
Il nous reste peu de temps avant Johannesburg.

I can imagine our having to play that role very actively in Johannesburg.
Nous aurons, je pense, à jouer ce rôle de façon très active à Johannesburg.

With a view to the Johannesburg Sustainable Development Summit, a European Union Energy Initiative in the developing countries should be launched in order to give a political boost and a very concrete dimension to cooperation in this area.
Dans la perspective du Sommet de Johannesburg sur le Développement Durable, une Initiative de l'Union européenne pour l'Énergie dans les pays en développement doit être lancée, afin de donner un élan politique et une dimension très concrète à la coopération dans ce domaine.