Vertaling van "johannesburg could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella johannesburg
Salmonella Johannesburg

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information
Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information

Johannesburg Declaration on the African Common Position for the Second United Nations Conference on Human Settlements
Déclaration de Johannesburg sur la position commune des pays d'Afrique pour la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains

Johannesburg
Johannesburg

Johannesburg Stock Exchange | JSE [Abbr.]
Bourse de Johannesburg | JSE [Abbr.]

Johannesburg Renewable Energy Coalition | JREC [Abbr.]
Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables | CJER [Abbr.]

Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]
Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the time Canada joins the world in Johannesburg in September 2002 to report on its progress since the Earth Summit in Rio, we could proudly and easily point to the establishment of three new national parks and one new marine conservation area.
Lorsque le Canada se joindre aux autres pays du monde à Johannesburg en septembre 2002 pour faire rapport sur les progrès qu'il a réalisés depuis le Sommet de la Terre à Rio, nous pourrions fièrement et facilement signaler la création de trois nouveaux parcs nationaux et d'une aire marine de conservation.

One of the means to implement the objectives of the plan of action which should be agreed in Johannesburg could be well-developed partnerships between governments, the private sector and civil society.
La réalisation des objectifs du plan d'action qui devrait être adopté à Johannesbourg pourrait être assurée notamment au travers de partenariats bien établis entre les pouvoirs publics, le secteur privé et la société civile.

– (DA) Mr President, the World Conference on Sustainable Development in Johannesburg could provide a unique opportunity for creating sustainable development, economically, socially and in environmental terms, for future generations, but it requires the rich world to sacrifice something in the interests of such development.
- (DA) Monsieur le Président, la conférence mondiale sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg constitue une chance unique de créer un développement durable pour les générations futures, que ce soit sur le plan économique, social ou environnemental, mais il faudra que les pays riches fassent certains sacrifices pour garantir un tel développement.

A failure in Johannesburg could have wider repercussions on growth and trade'.,
Un échec à Johannesburg pourrait avoir de plus grandes répercussions sur la croissance et les échanges commerciaux";

A failure in Johannesburg could have wider repercussions on growth and trade',
Un échec à Johannesburg pourrait avoir des répercussions plus vastes sur la croissance et les échanges";

Perhaps you, Commissioner, could advance the idea of a Johannesburg Commissioner and a Johannesburg check a little within the Commission.
Peut-être pourriez-vous, Madame la Commissaire, faire progresser un peu l’idée d’un commissaire Johannesburg et d’un test Johannesburg au sein de la Commission.

One year ago I came to Parliament and told you that the European Union could be proud of the leadership role it played during the Johannesburg Summit.
Il y a un an, je suis venue devant ce Parlement et je vous ai dit que l’Union européenne pouvait être fière du rôle de meneur qu’elle avait joué pendant le Sommet de Johannesburg.

More recently, at a meeting in Johannesburg some two months ago, he indicated he would put a resolution before the House so that the opinion of members of the House of Commons and the Senate could be canvassed prior to ratification.
Plus récemment, à une réunion tenue à Johannesburg il y a environ deux mois, il a affirmé qu'il présenterait une résolution à la Chambre pour que les députés et les sénateurs puissent exprimer leurs opinions avant la ratification.

The EU moreover will continue to work on possible other areas, such as governance, and confirms that the EU remains open to discuss proposals which could be made by partners or which could emerge from the international debate until Johannesburg. The EU supports initiating, at the Summit, a process to strengthen sustainable development governance.
L'UE poursuivra en outre ses travaux dans d'autres domaines éventuels et confirme qu'elle reste prête à examiner des propositions que des partenaires pourraient présenter ou qui pourraient ressortir du débat international avant le sommet de Johannesburg. L'UE est favorable au lancement, lors du sommet, d'un processus visant à renforcer la gouvernance en matière de développement durable.

We could allow our current minister, who is doing a fabulous job trying to get this through, to hold his head high in Johannesburg next September.
Nous pourrions permettre à notre ministre actuel, qui fait un travail remarquable, d'avoir la tête haute à Johannesburg en septembre prochain.