Vertaling van "johannesburg could have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A failure in Johannesburg could have wider repercussions on growth and trade',
Un échec à Johannesburg pourrait avoir des répercussions plus vastes sur la croissance et les échanges";

A failure in Johannesburg could have wider repercussions on growth and trade'.,
Un échec à Johannesburg pourrait avoir de plus grandes répercussions sur la croissance et les échanges commerciaux";

The current matter was not as prominent during the Johannesburg Summit as could have been desired, but the actual summit produced reactions from leaders in different parts of the world who thought it was time to make statements in this area.
Au Sommet de Johannesbourg, la question dont nous parlons n’a pas été mise autant en relief qu’on aurait pu le souhaiter mais le sommet lui-même a déclenché des réactions de la part de dirigeants de plusieurs régions du monde qui ont estimé qu’il était temps de faire une déclaration sur ce sujet.