Vertaling van "johannesburg cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Salmonella johannesburg
Salmonella Johannesburg

Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information
Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information

Johannesburg
Johannesburg

Johannesburg Declaration on the African Common Position for the Second United Nations Conference on Human Settlements
Déclaration de Johannesburg sur la position commune des pays d'Afrique pour la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains

Johannesburg Renewable Energy Coalition | JREC [Abbr.]
Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables | CJER [Abbr.]

Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]
Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

Grade cannot be assessed
grade GX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entire world is full of wonderful things which Canada's children and youth will probably never get to see, for most people cannot afford to visit Rome, Paris, Beijing or Johannesburg.
Le monde entier regorge de richesses culturelles extraordinaires, des richesses que les enfants et les jeunes canadiens ne pourront sans doute jamais voir parce que la plupart n'ont souvent pas les moyens de visiter Rome, Paris, Beijing ou Johannesburg.

Incidentally, I must say that Johannesburg cannot be seen simply as an extension of Doha and that these measures cannot, of course, consider the environment simply to be a business, as the United States claim.
Du reste, je dirais que Johannesburg ne peut être envisagé comme un simple prolongement de Doha et que ces mesures ne peuvent pas naturellement considérer l’environnement comme une simple marchandise, ainsi que le veulent les États-Unis.

We got rid of a wall in Europe. We cannot accept another wall which cuts the world in two”. These were the engaging words of Romano Prodi in Johannesburg on 2 September, when he had no hesitation in mentioning the need for ‘concrete measures’ and ‘binding timetables’!
Nous nous sommes débarrassés d'un mur en Europe et il n'est pas question pour nous d'en accepter un autre, séparant le monde en deux parties".paroles engageantes de Romano Prodi à Johannesburg le 2 septembre, qui alors n'hésitait pas à évoquer la nécessité de "moyens concrets" et de "calendriers contraignants" !

13. Hopes that water and biodiversity will be declared a world-wide public asset in Johannesburg, so that they will be managed sustainably and cannot be privatised;
13. espère qu'à Johannesburg, l’eau et la biodiversité seront déclarées bien public mondial, afin qu'elles soient gérées de façon durable et ne puissent pas être privatisées;

– (PT) Mr President, Commissioner, we cannot allow the Johannesburg Summit to be just an event to mark the ten years since Rio de Janeiro.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons pas permettre que le sommet de Johannesburg ne constitue qu’un événement chargé de marquer les dix années écoulées depuis le sommet de Rio de Janeiro.

The reason that Johannesburg was not mentioned more is that the Barcelona European Council cannot discuss Johannesburg further until the preparations for it begin in the United Nations.
Si nous n'avons pas parlé plus en détail de Johannesburg, c'est parce que le Conseil européen de Barcelone ne peut en parler davantage avant le début des préparatifs de Johannesburg du côté des Nations unies.