Traduction de «joe jordan and then marie-andrée lajoie » (Anglais → Français) :

The Chair: Joe Jordan and then Marie-Andrée Lajoie.
Le président: Joe Jordan et ensuite, Marie-Andrée Lajoie.

Ms. Marie-Andrée Lajoie: I just wanted to add that with Senate bills, if all proposals or bills are votable, then you're not facing a choice with respect to voting on Senate bills.
Mme Marie-Andrée Lajoie: Je voulais simplement ajouter, à propos des projets de loi du Sénat, que, si toutes les propositions ou tous les projets de loi peuvent faire l'objet d'un vote, vous n'aurez pas tellement de choix en ce qui concerne la mise aux voix des projets de loi du Sénat.

If you'd be kind enough to introduce your colleague this morning, then we'll open the table for discussion. Mr. Chair, I'm Marie-Andrée Lajoie.
Monsieur le président, je m'appelle Marie-Andrée Lajoie.

And then we have Audrey O'Brien and Marie-Andrée Lajoie coming to further the consideration of the private members' business item.
Nous recevrons ensuite Audrey O'Brien et Marie-Andrée Lajoie qui nous entretiendront davantage de la question des affaires émanant des députés.

Ms. Marie-Andrée Lajoie: Absolutely, and those who are familiar with the private members' business draw right now know that we draw 30 names and then we draw for bills and we draw for motions.
Mme Marie-Andrée Lajoie: Oui. Et ceux qui connaissent déjà ce tirage savent que nous tirons 30 noms, après quoi nous faisons un tirage pour les propositions de loi puis un autre pour les motions.