Vertaling van "joe fontana bill " (Engels → Frans) :

It was agreed, - That a sub-committee on committee rooms be established and that the sub-committee be comprised of the following members: Joe Fontana, Bill Graham, Clifford Lincoln and John Williams, with Bill Graham as chair.
Il est convenu, - Qu’un Sous-comité sur les salles de comité soit constitué et que ce Sous-comité soit composé des membres suivants : Joe Fontana, Bill Graham, Clifford Lincoln et John Williams, avec Bill Graham au poste de président.

Members of the Committee present: Peter Adams, Raymond Bonin, Bonnie Brown, Hon. Charles Caccia, Wayne Easter, Joe Fontana, Bill Graham, Charles Hubbard, Ovid Jackson, Clifford Lincoln, Judi Longfield, David Pratt, Andy Scott.
Charles Caccia, Wayne Easter, Joe Fontana, Bill Graham, Charles Hubbard, Ovid Jackson, Clifford Lincoln, Judi Longfield, David Pratt, Andy Scott. Autre député présent : Michel Guimond.

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise at report stage of Bill C-11.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole pour débattre le projet de loi C-11 à l'étape du rapport.

Hon. Joe Fontana: Bill C-43 talks about $295 million, of which $200 million was going to be spent in two years.
L'hon. Joe Fontana: Le projet de loi C-43 prévoyait 295 millions de dollars, dont 200 millions de dollars devaient être dépensés en deux ans.

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I wish to present the fourth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration requesting authorization to travel in the fall of 2000 to hear from Canadians on Bill C-32, Canada's most important new immigration bill.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais présenter le quatrième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration demandant l'autorisation de voyager à l'automne 2000 pour entendre les Canadiens au sujet du projet de loi C-31, le très important nouveau texte sur l'immigration.