Traduction de «joe comartin windsor » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Comartin (Windsor—St. Clair, NDP): Mr. Speaker, it seems the Minister of Finance is more concerned about protecting the big oil and gas companies.
M. Joe Comartin (Windsor—St.Clair, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Finances semble plus empressé de protéger les grandes compagnies pétrolières et gazières.

U.S. Western Hemisphere Travel Initiative Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, I have a petition with about 1,500 names on it from the Windsor Essex County area opposing the western hemisphere travel initiative and calling upon Parliament to insist that the United States stop the implementation of that initiative.
L'initiative des États-Unis relative aux voyages dans l'hémisphère occidental M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, j'ai une pétition forte de 1 500 signatures des gens du comté de Windsor-Essex qui s'opposent à l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental et qui exhortent le Parlement à insister auprès des États-Unis pour qu'ils abandonnent l'initiative.

This is an important issue, not only for Manitoba, Lake Winnipeg and the Hudson Bay water basin but it is an important precedent that could have an impact right across the country. Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, although I think the member's comments are reasonably justified, I take some issue with the significance of this and with the people who are here this evening.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, je reconnais le bien-fondé des commentaires de la députée, mais je m'interroge sur l'importance réelle que l'on attribue au dossier et sur la participation au débat de ce soir.

Mr. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NDP): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to welcome the newly elected member for Windsor West to the House.
M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux d'intervenir aujourd'hui pour souhaiter la bienvenue au nouveau député de Windsor-Ouest à la Chambre des communes.

Mr. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NDP): Thank you, Madam Chair.
M. Joe Comartin (Windsor—St. Clair, NPD): Merci, madame la présidente.