Traduction de «joe blows like » (Anglais → Français) :

I read in the paper this morning that four former B.C. attorneys general — they are serious people if you have been attorney general of a province with a drug problem like B.C., as we know — and four former mayors of Vancouver — again, they are normal citizens, not just a Joe Blow somewhere — have come to the solution that we have to change our approach because it did not produce the results we were expecting.
J'ai lu dans le journal ce matin que quatre anciens procureurs généraux de la Colombie-Britannique — vous devez être sérieux si vous avez été procureur général dans une province qui a des problèmes de drogue comme la Colombie-Britannique, comme nous le savons — et quatre anciens maires de Vancouver — encore une fois, ce sont des citoyens ordinaires, et non des inconnus sortis d'on ne sait où — ont conclu que nous devions modifier notre approche, car elle n'a pas produit les résultats escomptés.

Part of the test is the test of whether Chuck Cadman or Fred Smith or Joe Blow is likely to commit this offence again.
Il s'agira en partie de se demander si Chuck Cadman, Fred Smith ou toute autre personne est susceptible de commettre à nouveau la même infraction.

If it's the former, I understand why it's being done, but what we're then doing by imposing this obligation is saying to witnesses who may be just ordinary Joe Blows like myself from the other end of the country, and who may have material they want to distribute, that we are prescribing limits on how they can do it. It's all right for us to be limited, but I think it's difficult for us to place a limit on witnesses who come from far and wide to tell us what they feel.
Si c'est le premier cas, je comprends pourquoi on le fait, mais ce que nous faisons en imposant cette obligation, c'est que nous disons à des témoins qui pourraient être des gens ordinaires comme moi-même qui viennent de l'autre bout du pays, et qui pourraient avoir des documents qu'ils voudraient distribuer, que nous imposons des limites sur la façon dont ils peuvent le faire.

My name is Joe Blow and I really like a leadership candidate or a candidate for election but I can no longer make a donation of $20,000, or $50,000 or $100,000, as was previously the case with the Liberals and some Conservatives.
Je m'appelle Joe Bleau et j'aime bien le candidat à la chefferie ou le candidat à l'élection, mais je ne peux plus lui faire un don de 20 000 $, de 50 000 $ ou de 100 000 $ comme on faisait auparavant chez les libéraux et chez certains conservateurs.

I therefore ask the Reform member whether he thinks that, with the amendments to section 745.6, someone like Clifford Olson or Joe Blow would have a hard time getting paroled.
Je demande donc au député réformiste s'il pense qu'avec les modifications à l'article 745.6, un dénommé Olson ou Jos Bleau aurait de la difficulté à obtenir sa libération conditionnelle.