Traduction de «jobs—in other words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Job Control Record - Word Processing
Registre de contrôle des travaux - traitement des mots

word-of-mouth job advertising
offres d'emploi faites directement de vive voix

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Andreychuk: Perhaps I can reduce all the things I want to say on the second question to the point that in the past our foreign policy has been rather clear and has not changed much from the Pearson years onwards; but more recently we have had witnesses who stated that they see Canada's foreign policy equated to jobs, jobs, jobs in other words, trade policy, and that has led to an uneasiness in certain sectors in Canada who wonder if we have abandoned the other aspects of our foreign policy, most notably human rights?
Le sénateur Andreychuk: Peut-être puis-je résumer tout ce que j'ai dit dans ma deuxième question en précisant que par le passé, notre politique étrangère était plutôt claire et n'a pas évolué beaucoup depuis l'époque Pearson; toutefois, plus récemment, des témoins nous ont affirmé qu'ils constataient que la politique étrangère du Canada était synonyme d'emplois, d'emplois et d'emplois en d'autres termes, une politique commerciale ce qui a créé un malaise dans certains secteurs au Canada où l'on se demande si l'on a abandonné les autres aspects de notre politique étrangère, surtout dans le domaine des droits de la personne?

The ethics counsellor, who is supposed to be the watchdog of how cabinet conducts its public and private business, reports directly to the Prime Minister, the very person who appointed him to the job; in other words his boss.
Le conseiller en éthique, qui est censé surveiller la façon dont les membres du Cabinet mènent leurs activités privées et publiques, rend compte au premier ministre directement, soit à la personne qui l'a nommé à cette charge, en d'autres mots, son employeur.

Hon. Pierre S. Pettigrew: Half of these 87,000 full time jobs, in other words 44,000, are held by young people.
L'hon. Pierre S. Pettigrew: Ce sont 87 000 emplois à temps plein, dont la moitié chez les jeunes, soit 44 000 emplois à temps plein pour les jeunes.

– (LT) I agree with this report, because it promotes the creation of sustainable jobs, in other words, jobs that take the needs of the current generation into account in such a way that the opportunities of future generations are not endangered.
– (LT) Je marque mon accord sur ce rapport, parce qu’il promeut la création d’emplois durables, à savoir d’emplois qui prennent en considération les besoins de la génération actuelle sans pour autant mettre en péril les possibilités des générations futures.

This can only become a reality if the 2020 strategy is indeed about people and about jobs – in other words, if it incorporates an ambitious social and decent-jobs agenda.
Mais la seule façon d'y parvenir est d'adopter une stratégie 2020 axée sur les citoyens et l’emploi. En d'autres termes, nous n'y arriverons que si cette stratégie intègre un programme social et un programme de création d'emplois décents ambitieux.

The fact remains, however, that more and more jobs fit the description of menial jobs, in other words unskilled, badly-paid work.
Or de plus en plus d'emplois sont qualifiables de subalternes, c'est–à–dire d'emplois non qualifiés, mal rémunérés.

Now what talk can there be of cross-border cooperation when, on the other hand – is this not the case, Mr President? – we have to deal with a country engaged in just that: Turkey, which is doing that job; in other words, Turkey has men who are professionally engaged in transporting illegal immigrants from Asia to Europe.
Comment pourrions-nous parler de coopération transfrontalière, lorsque, Monsieur le Président, nous devons discuter avec un pays spécialisé en la matière, à savoir la Turquie, qui dispose de passeurs professionnels transportant des immigrés clandestins d’Asie en Europe.

In this capacity, he is responsible for a ‘restructuring’ plan at this bank that has resulted in half of the branches being closed and the loss of over 2 000 jobs, in other words more than a quarter of the bank’s staff.
En tant que tel, il porte la responsabilité d’un plan de "restructuration" en cours à la Banque de France, un plan qui se traduit par la fermeture de la moitié des succursales et la suppression de plus de 2 000 emplois, soit plus du quart des effectifs.

The priorities of all Structural Funds thus include creating secure long-term jobs (in other words employment-centred growth), strengthening regional competitiveness and innovation, sustainable development, and promoting training and equal opportunities.
C'est pourquoi les Fonds structurels auront tous pour objectifs prioritaires la création d'emplois durables - en d'autres termes la croissance à forte intensité d'emploi -, le renforcement de la compétitivité et de la capacité d'innovation des régions, le développement durable et l'encouragement de la qualification et de l'égalité des chances.

The multiplier effect of the program is 1.1 full time jobs; in other words, 68,000 jobs have been created.
L'effet multiplicateur est de 1,1 emploi à plein temps; autrement dit, 68 000 emplois ont été créés.